▲ <사진제공=횡성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 횡성군] 오는 2023년 1월 9일부터 횡성군이 침체에 빠진 지역경기활성화를 위해 전군민에게 희망지원금을 지급하는 4차 재난지원금 지급에 착수한다고 밝혔다. 

대상은 지난 2022년 10월 31일부터 신청일까지 횡성군에 주민등록을 두고 있는 군민 약46,500명이다. 1인당 20만원을 지급하며 출생신고 완료된 아동도 지급대상에 포함된다.

횡성지역에서만 사용할 수 있는 농협 선불카드로 지급되며 사용기한은 오는 2023년 6월 30일까지이다. 단, 온라인 결제나 유흥시설, 사행성 업종에는 사용할 수 없다.

또한, 군에서는 군민들이 보다 편리하고 쉽게 재난지원금을 지급받을 수 있도록 오는 2023년 1월 9일부터 1월 13일 5일동안 마을회관, 경로당, 게이트볼장 등 마을 단위 전담 창구에서 찾아가는 서비스를 운영한다. 서비스 종료 후인 오는 1월 16일부터 2월28일까지는 읍면 행정복지센터에 마련된 창구를 통해 신청이 가능하다. 신청 시 신분증을 지참하며 부득이 위임할 경우 위임인의 신분증과 도장(서명)을 지참해 방문해야 한다.

김명기 횡성군수는 “신속한 재난지원금 지급을 위해 마을 단위 찾아가는 서비스를 준비하였고, 4차 재난지원금이 지역경제 활성화의 마중물이 되길 기대한다”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, implemented the '4th Hope Support Fund' for all county residents

Including children whose births have been registered, use of entertainment and business is prohibited

[Reporter Nam Sang-hoon = Hoengseong-gun] From January 9, 2023, Hoengseong-gun announced that it will start the 4th disaster subsidy payment to all county residents in order to revitalize the local economy that has fallen into recession.

The target is about 46,500 county residents who have registered as residents in Hoengseong-gun from October 31, 2022 to the date of application. 200,000 won is provided per person, and children whose births have been registered are also included in the payment.

It is paid as a Nonghyup prepaid card that can only be used in the Hoengseong area, and the expiration date is June 30, 2023. However, it cannot be used for online payments, entertainment facilities, or gambling.

In addition, the county operates a visiting service at village-level dedicated windows such as village halls, senior citizens' halls, and gateball courts for 5 days from January 9, 2023 to January 13, 2023, so that citizens can receive disaster subsidies more conveniently and easily. . After the service ends, from January 16th to February 28th, applications can be made through the window provided at the Eupmyeon Administrative Welfare Center. When applying, you must bring your ID card, and if it is unavoidable to delegate, you must bring the ID card and seal (signature) of the delegator.

Kim Myeong-gi, Mayor of Hoengseong-gun, said, "We have prepared a service to visit villages to promptly pay disaster subsidies, and I hope that the 4th disaster subsidy will serve as a priming water for revitalizing the local economy."

tkdgnskkk@naver.com