▲ 청소년참여기구 간담회 <사진제공=동해시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 동해시는 심규언 동해시장과 청소년자치기구 청소년들이 청소년 상담복지센터 2층 ‘꿈온’에서 간담회를 개최했다고 밝혔다.

간담회는 ‘청소년과 동해시, 정책으로 하나가 되다’란 주제로, 서로 소통하며 청소년 중심도시 동해를 실현을 위해 행사의 기획과 운영, 주제를 전부 동해시 청소년참여기구 청소년들이 직접 담당·참여했다고 했다.

간담회는 코로나19로 인해 심규언 시장을 비롯해 청소년자치기구에서 활동하고 있는 청소년참여위원회, 청소년수련시설청소년운영위원회 소속 30여명의 청소년들이 참석했다고 했다.

▲ 청소년참여기구 간담회   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

간담회에서는 우선, 청소년들이 2주간 동해시민을 대상으로 사전 조사한 ‘동해시 청소년 정책에 대한 현황’ 및 ‘청소년 정책 개발’에 대한 발표가 진행됐으며, 이후, 심규언 동해시장과 참석 청소년들 간 간담회를 진행, 편안한 분위기에서 자유롭게 소통하는 시간을 가졌다고 했다.

청소년들은 심규언 시장에게 청소년 활동, 진로, 교육, 문화 등 다양한 분야에 대해 의견을 제시했으며, 특히 청소년 정책 발굴, 청소년과 청년 지원 시스템 통합 구축, 청소년문화 행사 확대, 청소년 진로교육 지원 등을 논의했다고 전했다.

심규언 동해시장은 “이번 간담회를 통해 열린 마음으로 청소년들의 목소리에 귀 기울이고, 제시된 다양한 의견을 긍정적으로 검토하여 청소년의 눈높이에 맞는 정책을 발굴하여 청소년의 삶의 질이 한층 높아질 수 있는 계기가 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae Mayor Shim Gyu-eon holds a meeting with youths from the Youth Autonomous Organization

Held on the 2nd floor of the Youth Counseling Welfare Center, ‘Greumon’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Donghae City announced that Donghae Mayor Shim Gyu-eon and youths of the Youth Autonomous Organization held a meeting on the second floor of the Youth Counseling Welfare Center, ‘Greumon’.

The meeting was held under the theme of ‘Youth and Donghae City, Become One through Policy’, and it was said that the youth of the Donghae City Youth Participation Organization were in charge and participated in the planning, operation, and themes of the event in order to communicate with each other and realize the youth-centered city of Donghae.

The meeting was attended by about 30 youths from Mayor Shim Gyu-eon, the Youth Participation Committee and the Youth Training Facility Youth Steering Committee, who are active in the Youth Autonomous Organization due to COVID-19.

At the meeting, a presentation was held on 'Status of Youth Policy in Donghae City' and 'Development of Youth Policy', which youths conducted a two-week preliminary survey on Donghae citizens. , said that they had time to communicate freely in a comfortable atmosphere.

The youths presented their opinions to Mayor Shim Gyu-eon on various fields such as youth activities, career paths, education, and culture. In particular, they discussed discovering youth policies, establishing an integrated youth and youth support system, expanding youth cultural events, and supporting youth career education. told

Donghae Mayor Shim Gyu-eon said, “Through this meeting, we will listen to the voices of young people with an open mind and positively review various opinions presented to discover policies that fit the needs of young people, which will serve as an opportunity to improve the quality of life of young people. I will do my best to make it happen,” he said.

hhxh0906@naver.com