▲ 동두천시, 「꿈나무 보금자리」 사업으로 아동가구에 희망의 보금자리 선사<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시가 올해 저소득 아동가구의 주거복지를 위한 ‘꿈나무 보금자리’ 사업을 계획하고, 약 500여 아동가구의 주거환경 전수조사를 통해 집수리 등이 필요한 200여 가구를 발굴하여, 맞춤형 주거 지원을 진행하고 있다고 밝혔다. 

‘꿈나무 보금자리’사업은 아동들에게 안전하고 쾌적한 주거환경을 제공하기 위해 동두천시가 기획하고, 지역사회보장협의체와 협력하여, 사회복지공동모금회에 예치된 이웃돕기 기탁금을 재원으로, 도배·장판, LED등 교체가 필요한 70여 가구, 소화기, 화재감지기 및 타이머콕 등 소방시설 설치가 필요한 100여 가구, 기타 수리 등을 요청한 20여 가구에 대해 사업을 진행하고 있다고 했다. 

이번에 사업대상으로 선정되어 집수리를 받게 된 아동가구의 김 모 씨는 “코로나 때문에 아이들이 학교에 많이 가지 못하고, 집에서 지내는 시간이 많아졌는데, 집을 깨끗하게 바꿔주셔서 정말 감사드린다. 집이 밝아져서 아이들이 제일 좋아하는 것 같다”고 감사를 표했다. 

진영호 복지정책과장은 “동두천시로 기탁된 소중한 성금을 활용하여, 저소득 아동가구의 주거환경 개선에 도움을 줄 수 있어 보람을 느끼며, 아이들이 안락한 가정에서 더 큰 꿈을 키울 수 있는 계기가 되었으면 한다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, 'Dream Tree Home' project in progress

Utilization of funds from the Community Chest of Korea, and home repair business for children's furniture

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Dongducheon City is planning a 'dream tree nest' project for the housing welfare of low-income children's households this year, and through a complete survey of the residential environment of about 500 children's households, about 200 households in need of home repairs were discovered. Therefore, it is said that customized housing support is in progress.

The 'Dream Tree Bogeumjari' project is planned by Dongducheon City to provide a safe and comfortable living environment for children, and in cooperation with the local social security council, it uses the donations to help neighbors deposited at the Community Chest of Social Welfare as resources, He said that the project is being carried out for about 70 households that need replacement of LED lights, about 100 households that need installation of firefighting facilities such as fire extinguishers, fire detectors and timer cocks, and about 20 households that have requested repairs.

Mr. Kim of children's furniture, who was selected as the project target and received home repairs, said, "Children are unable to go to school because of the corona virus and spend more time at home. Thank you for making the house clean. The house is bright and the children seem to like it the most.”

Jinyoung-ho, head of the Welfare Policy Division, said, "Using the precious donations donated to Dongducheon City, it is rewarding to be able to help improve the residential environment of low-income children's households, and I hope that it will be an opportunity for children to grow bigger dreams in a comfortable home." said.

best-suny@naver.com