▲ 군청 청사 <사진제공=화천군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 화천군이 '2022년 농어촌 민박 소방안전시설 2차 설치지원 사업'을 추진한다고 밝혔다. 

군은 오는 10월까지, 농어촌 정비법에 따라 신고된 1년 이상 실거주 농어촌 민박사업자들을 대상으로 사업을 진행할 계획이며, 지원내용은 소화기, 단독경보형 감지기, 자동확산 소화기 등 소방안전장비와 소독 스프레이와 비접촉 체온계, 손소독제 등 코로나19 방역물품 등이라고 했다.

지원규모는 업소 당 최대 35만원이며, 코로나19 방역물품은 소방안전시설 설치를 완료한 사업장에 한해 지원한다고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun implemented support for the installation of fire safety facilities for guest houses in rural and fishing villages

Support for the purchase of fire extinguishers, independent alarm detectors, and COVID-19 sanitary equipment

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun announced that it will promote the secondary installation of fire safety facilities in rural and fishing villages in 2022.

The military plans to carry out the project by October, targeting private lodgers who have lived in rural areas for more than one year, reported according to the Rural Maintenance Act, and the support includes fire safety equipment such as fire extinguishers, independent alarm type detectors, automatic diffusion fire extinguishers, and disinfection sprays. and non-contact thermometers, hand sanitizer, etc.

The amount of support is up to 350,000 won per business, and COVID-19 quarantine products are only supported for businesses that have installed fire safety facilities.

best-suny@naver.com