▲ 카드형 양구사랑상품권 _배꼽페이_<사진제공= 경제일자리과 경제정책담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군 코로나19로 어려움을 겪고 있는 소상공인들의 경영부담 완화를 위해 카드형 양구사랑상품권인 ‘배꼽페이’의 지난해 연 매출액이 2억 원 미만인 가맹점에 대해 수수료를 지원하기로 했다고 밝혔다.

지원금은 가맹점 당 배꼽페이 카드 매출액의 1%로, 최대 50만 원까지 가능하며, 수수료는 가맹점별로 지원돼 1명이 2개의 사업장을 운영하는 경우에도 각각 지원받을 수 있으나, 이 사업의 목적에 부합하지 않는 '병·의원, 한의원, 약국', '지역 내 농·축협과 산림조합 등이 운영하는 마트, 주유소, 경제사업장' 등, '도박 및 성인용품 판매점, 복권방' 등은 지원받을 수 없다고 전했다.

이에 따라 신청을 희망하는 소상공인은 양구군 홈페이지의 고시/공고 코너에서 신청서류 서식을 내려 받아 작성한 후 팩스나 군청을 직접 방문하는 방법으로 오는 5월 31일까지 신청해야 한다고 했다.

지원금은 가맹점주 명의의 배꼽페이 카드에 충전하는 방식으로 신청일로부터 7일 이내에 지급되며, 또한 양구군은 배꼽페이 출시 1주년을 맞아 4월 ~오는 5월 신규 가입자에게 인센티브를 지급하는 이벤트를 진행하고 있다고 전했다.

인센티브는 4월과 오는 5월 신규 가입자를 대상으로 5월과 6월 둘째 주 화요일에 추첨을 실시해 당첨되는 10명에게 5만 원을 배꼽페이로 충전하는 방식으로 지급된다고 했다.

김창현 경제일자리과장은 “코로나19로 인해 소상공인들이 많은 어려움을 겪고 있어 이들의 경제적 부담을 완화시키기 위해 매출액이 적은 가맹점을 대상으로 수수료 지원을 하게 됐다.”며 “또 신규 가입자 이벤트도 진행 중이니 아직 배꼽페이에 가입하지 않은 분들은 많이 신청하시고, 이벤트에 당첨되는 행운도 누리시길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun to provide commission support to merchants with less than 200 million won in Navel Pay

From April to May, new subscribers of Navel Pay are drawn and 10 people will be charged 50,000 won.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] In order to alleviate the management burden of small business owners who are suffering from Corona 19 in Yanggu-gun, support fee for 'Belly Pay', a card-type Yanggu love gift certificate, for franchisees whose annual sales were less than 200 million won last year. said to have done

The subsidy is 1% of Navelpay Card sales per franchise, and can be up to 500,000 won. Fees are supported for each affiliate, so even if one person operates two business sites, each can receive support, but it does not meet the purpose of this business. "Hospitals, clinics, oriental medicine clinics, pharmacies," "marts, gas stations, and economic establishments operated by local agricultural/livestock cooperatives and forestry cooperatives," etc.

Accordingly, small business owners wishing to apply should download and fill out the application form from the Notice/Announcement corner of the Yanggu-gun website and apply by fax or by visiting the county office in person by May 31st.

The subsidy is paid within 7 days from the date of application by charging the Navel Pay card in the name of the franchisee, and Yanggu-gun is holding an event to pay incentives to new subscribers from April to May to commemorate the 1st anniversary of the launch of Navel Pay. told

Incentives will be paid to new subscribers in April and May through a lottery draw on the second Tuesday of May and June, and the 10 winners will be charged 50,000 won with Navel Pay.

Kim Chang-hyeon, head of the Economics and Jobs Division, said, “Small business owners are experiencing a lot of difficulties due to COVID-19, so in order to alleviate their economic burden, we are providing commission support to franchisees with low sales. Those who have not signed up for Navel Pay, please apply and enjoy the good fortune of winning the event.”

best-suny@naver.com