▲ 신곡2동지역사회보장협의체, 50만원 기탁 <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 7일 의정부시 신곡2동지역사회보장협의체는 범시민 이웃사랑 나눔 캠페인 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동에 이웃돕기 성금 50만 원을 기부했다고 밝혔다.

신곡2동지역사회보장협의체는 복지 사각지대를 발굴·지원하는 등 지역사회 복지공동체성 회복을 위해 쉼 없는 활동을 전개하고 있는 민·관 협력의 주도적 역할을 담당하고 있는 법정단체라고 했다.

이윤분 위원장은 “매년 100일간 사랑릴레이를 참여하고 있지만 올해는 코로나 팬데믹으로 취약계층이 더 힘든 겨울을 보내게 되어 안타깝다”며 “어려운 이웃이 따뜻한 마음으로 겨울을 나는데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다”고 밝혔다.

김세원 신곡2동장은 “더불어 사는 지역사회복지 공동체성 회복을 위해 열성을 다해 활동하고 계시는 협의체 위원장님과 위원들께 감사드린다”며 “협의체의 사랑나눔이 가치 있게 사용될 수 있도록 도움이 필요한 이웃을 위해 잘 쓰겠다”고 말했다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 2-dong, Uijeongbu City Local Social Security Council, Donate to Help Neighbors

Join the 100-day love relay baton connection movement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7, the Singok 2-dong, Uijeongbu City Community Security Council announced that they had donated 500,000 won to help neighbors in the 100-day love relay baton connection campaign for the pan-citizen love sharing campaign.

The Singok 2-dong Community Security Council is a legal organization that is playing a leading role in public-private cooperation, conducting non-stop activities to restore the welfare community in the local community, such as discovering and supporting families in crisis.

Chairman Lee Yoon-bun said, "I participate in the love relay for 100 days every year, but it is regrettable that this year, the vulnerable will have a more difficult winter due to the corona pandemic." “I hope that it will be of some help in helping neighbors in need get through the winter with a warm heart,” he said.

Director Kim Se-won of Singok 2 said, “I would like to thank the chairman and members of the council who are working diligently to restore the sense of community in the community where we live together.” “I will use it well for neighbors in need so that the charity’s love-sharing can be used worthy,” he said.

kimgood0612@gmail.com