▲ 마을복지계획 추진단 본격 활동 시작 <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 의정부시 신곡2동 마을복지계획 추진단은 추진단 총회를 개최해 집행부를 선출하고 마을복지 의제 발굴 워크숍을 진행했다고 밝혔다.

이윤분 위원장은 “신곡2동 마을복지계획 추진단은 올해 5월에 주민 공모로 34명의 위원을 위촉해 구성했으나 코로나19 사회적 거리두기 4단계 격상으로 모일 수가 없었으나 사회적 거리두기가 완화되어 본격 활동을 시작할 수 있게 됐다”며 “추진단이 주도해 신곡2동 마을복지 의제를 발굴하고 주민들과 함께 복지문제를 해결해 나가는 활동을 전개해 주민자치 역량을 강화해 나가겠다”고 밝혔다.

총회 후 마을복지 전문 외부강사의 지도를 받아 신곡2동 마을복지 의제 발굴 워크숍을 진행해 마을복지의 기본 개념을 확립하고 신곡2동 복지문제를 찾고 마을복지 의제화를 위해 위원들 상호간의 열정 넘치는 토론 시간을 가졌다고 했다.

김상래 신곡2동장은 “마을복지 계획 추진단 위원 위촉을 축하드리고 감사하다”며 “신곡2동 마을복지 발전을 위한 성과적인 추진단 활동이 되기를 기대한다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 2-dong, Uijeongbu City, held a general meeting of the village welfare plan promotion group

Election of executive department, workshop to discover village welfare agenda

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16, the village welfare plan promotion group in Singok 2-dong, Uijeongbu City announced that they held a general meeting of the promotion group to elect the executive and held a workshop to discover the village welfare agenda.

Chairman Lee Yoon-bun said, “The Singok 2-dong Village Welfare Plan Promotion Team was formed in May of this year by appointing 34 members through an open call for residents. We are now able to start,” he said. “The promotion team will lead the village welfare agenda in Singok 2-dong and engage in activities to solve welfare problems together with the residents to strengthen the residents’ autonomy capabilities.”

After the general meeting, under the guidance of an external lecturer specializing in village welfare, a workshop to discover the village welfare agenda was held to establish the basic concept of village welfare, to find welfare issues in Singok 2-dong, and to discuss with the members passionately to make the village welfare agenda. said to have

Sang-rae Kim, head of Singok 2nd Township, said, “I congratulate and thank you for appointing a member of the Village Welfare Plan Promotion Team.

Kimgood0612@gmail.com