▲ 신곡2동(희망의 숲 조성) <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 신곡2동 주민센터 동장 김상래는 식목일을 맞아 주민들이 직접 공원에 나무를 심고 가꿀 수 있는 1私 1木 ‘희망의 숲’을 조성한다고 밝혔다.

신곡2동 ‘희망의 숲’은 송산배수지(신곡동 795) 일원에 결혼, 취업, 승진 등 특별한 날을 기념하고 싶은 주민들이 직접 나무를 심고 가꿀 수 있는 시민 참여형 공간이라고 했다.

▲ 신곡2동(희망의 숲 조성) <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

참여자들은 발열체크, 손 소독, 마스크 착용 등 코로나19 방역수칙을 준수하면서, 벚꽃나무, 이팝나무 등 4종을 식재하여 유휴지를 푸르고  아름답게 가꾸었으며 또한 참여자에게는 자신만의 사연을 담은 수목 표찰이 지원되어, ‘30살 새로운 시작을 기념하며’, ‘아름다운 세상을 꿈꾸며’ 등 각자의 표찰을 걸으며 특별한 날을 기념했다고 전했다.

김상래 신곡2동장은 “주민들이 나무를 직접 심고 가꾸는 ‘희망의 숲’이 코로나19로 지쳐있는 주민들에게 정서적 힐링의 공간이 되기를 바란다”며 “주민들의 추억이 오래 기억되도록 1私 1木 신곡2동‘희망의 숲’을 잘 가꾸겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 2-dong, Uijeongbu City, 1 tree, 1 tree for Arbor Day, ‘Forest of Hope’

Support and commemorate a special day with a tree label containing your own story

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Sang-rae Kim, head of the Singok 2-dong Community Center, announced that on Arbor Day, a 1 tree 1 tree “Forest of Hope,” where residents can plant and care for trees in the park.

Singok 2-dong “Forest of Hope” is a citizen participatory space where residents who want to commemorate special days such as marriage, employment, and promotion in the area of ​​Songsan Baesu-ji (795, Singok-dong) can plant and care for trees themselves.

Participants observed corona 19 quarantine rules such as heat check, hand disinfection, and wearing masks, planting four types of cherry blossom trees and ivy trees to make the idle area greener and beautiful.In addition, a tree label containing their own story was provided to the participants. ,'To commemorate a new beginning at the age of 30','Dreaming of a beautiful world', etc., they said that they celebrated a special day by hanging their labels.

Sang-Rae Kim, head of Shingok 2, said, “I hope the'Forest of Hope', where residents directly plant and care for trees, become a space of emotional healing for residents exhausted from Corona 19. I will take care of the'Forest of Hope'.”

hhxh0906@naver.com