▲ <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 신곡2동 동장 김상래는 주민주도의 마을복지계획 추진을 위한 ‘신곡2동 마을복지계획 추진단 주민위원’을 모집한다고 밝혔다.

주민위원 신청자격은 신곡2동 성인 주민(거주자, 신곡2동 소재 직장인 등)으로 4월 19일부터 4월 30일까지 주민센터 2층 보건복지팀에 신청 접수하거나, 시 홈페이지 모집공고의 신청서식을 작성하여 이메일로도 신청 접수가 가능하다고 했다.

추진단 주민위원은 지역사회의 소규모 복지문제의 해결을 위한 마을복지계획 수립·실행·평가 시까지 마을복지계획 추진 전반에 주도적으로 참여하여 지역사회의 복지안전망을 강화하는 역할을 담당하게 된다고 전했다.

김상래 신곡2동장은 “주민주도의 마을복지계획 추진에 관심 있는 주민들의 적극적인 참여로 이웃과 더불어 행복한 신곡2동 마을복지 공동체 조성에 함께하길 기대한다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Singok 2-dong, Uijeongbu-si, recruitment of resident members of the Village Welfare Plan Promotion Group

Promotion of village welfare plans led by residents

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Head of Singok 2-dong of Uijeongbu City, Sang-rae Kim, head of the village welfare plan in Uijeongbu City, announced that it is recruiting resident members of the “Singok 2-dong Village Welfare Plan Promotion Group” to promote the village welfare plan led by the residents.

Residents' membership application qualifications are adult residents in Singok 2-dong (residents, office workers in Shingok 2-dong, etc.), apply to the Health and Welfare Team on the 2nd floor of the Community Center from April 19 to April 30, or fill out the application form on the city homepage. He said that it is possible to fill out and submit an application by e-mail.

A member of the committee's residents said that it will take the role of reinforcing the welfare safety net of the local community by actively participating in the overall implementation of the village welfare plan until establishing, implementing, and evaluating the village welfare plan for solving small-scale welfare problems in the local community.

Kim Sang-rae, head of Shingok 2-dong, said, “I look forward to the creation of a happy village welfare community in Shingok 2-dong with neighbors through the active participation of residents who are interested in promoting resident-led village welfare plans.”

hhxh0906@naver.com