▲ 양성평등(왼쪽에서부터 최희숙, 여성단체회장 서희숙, 권옥영, 이영옥) <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 3일 가평군은 제26회 가평군 양성평등상에 설악면 최희숙씨가 영예의 수상자로 선정돼 표창했다고 밝혔다.

양성평등상은 양성평등의 문화 확산 및 여성의 사회참여 확대 등 양성평등 실현에 기여한 군민으로서 타의 모범이 되고 지역사회 발전에 공헌한 군민을 발굴해 군 양성 평등상 공적심사위원회에서 수상자를 선정한다고 했다.

올해 양성 평등상 영광의 주인공인 사회봉사 부문에 최희숙(설악면 천안2리 부녀회장)씨가 영예를 안았다고 전했다.

최희숙씨는 천안2리 부녀회장으로 주민들의 화합과 운영을 위해 1단체 1꽃화단 가꾸기, 하천 돼지풀 제거작업, 불우가정 생필품전달 및 소외이웃 밑반찬·김장담가 드리기, 코로나19 소독 및 예방접종 자원봉사활동 등 지역 내 어려운 이웃을 보면 발 벗고 나서는 등 사회봉사에 적극 활동하고 있어 수상자로 선정됐다고 했다.

아울러 공로상 수상자는 권오경(가평읍), 이영옥(조종면), 양성평등 유공자는 가평군수 표창 이기순, 최진숙, 송영자, 장재숙, 박영숙, 정진숙, 최영미(가평읍), 제영숙(설악면), 이양옥, 신진숙(청평면), 김성정(상면), 김경자(조종면), 최정숙(북면), 군의장 표창 어종순(설악면), 강수자(상면)로 선정됐다고 했다.

김성기 군수는 “여성의 권익신장과 양성평등 실천을 위해 노력하신 수상자께 축하드리며 코로나19로 모두가 힘든 시기지만 서로를 배려하며 여성과 남성이 조화롭게 동행하는 가평군이 될 수 있도록 전극 참여해 줄 것을 부탁드린다.“고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, '26th Gapyeong-gun Gender Equality Award' honorary recipient selection and commendation

Choi Hee-suk (Chairman, Cheonan 2-ri, Seorak-myeon) in the social service sector, the hero of the Gender Equality Award.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, Gapyeong-gun announced that Seorak-myeon Choi Hee-sook was selected as the recipient of the honor at the 26th Gapyeong-gun Gender Equality Award.

The Gender Equality Award is selected by the Military Gender Equality Award Public Judging Committee by discovering military citizens who have contributed to the realization of gender equality by spreading the culture of gender equality and expanding women's participation in society, serving as a model for others and contributing to the development of the local community.

Choi Hee-sook (Chairman, Cheonan 2-ri, Seorak-myeon, Seorak-myeon, Seorak-myeon, Seorak-myeon, Seorak-myeon, Cheonan 2-ri) received her honor in the social service category, the hero of this year's Gender Equality Award.

Choi Hee-suk is the chairman of Cheonan 2-ri, and for the harmony and operation of the residents, one group planting one flower bed, removing ragweed from the river, delivering daily necessities to the underprivileged, providing side dishes and kimchi to the underprivileged, sterilizing COVID-19 and immunizing volunteers He said that he was selected as the winner because he was actively engaged in social service, such as stepping out of his feet when he saw neighbors in need in the region.

In addition, the recipients of the Achievement Award are Kwon Oh-gyeong (Gapyeong-eup), Lee Young-ok (Jojong-myeon), and those of merit for gender equality are commendation from the Gapyeong County Governor Ki-soon Lee, Jin-sook Choi, Young-ja Song, Jae-sook Jang, Young-sook Park, Jin-suk Jeong, Young-mi Choi (Gapyeong-eup), Young-suk Je (Seorak-myeon), Yang-ok Lee, Jin-suk Shin (Cheongpyeong-myeon) ), Kim Seong-jeong (Sang-myeon), Kim Kyung-ja (Jojong-myeon), Choi Jeong-suk (Buk-myeon), the military chief's commendation Eo Jong-soon (Seorak-myeon), and Kang Su-ja (Sang-myeon).

Mayor Kim Seong-gi said, "I congratulate the winners for their efforts to promote women's rights and promote gender equality, and I ask that you participate in the electrodes so that we can become a Gapyeong-gun where women and men accompany harmoniously by taking care of each other even though it is a difficult time for all due to COVID-19. .” he said.

wh6364@naver.com