▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 31일까지 의정부시는 2022년 지역방역 일자리사업과 2022년 상반기 지역공동체 일자리사업의 참여자를 동시 모집한다고 밝혔다. 

이번 사업은 코로나19 장기화로 위축된 지역경제 활성화와 취약계층의 근로 기회 확충 및 공공일자리를 통한 방역체계 강화를 위해 추진된다고 했다.

2022년 지역방역 일자리사업은 내년 1월 24일부터 4월 29일까지 추진될 예정이며, 보건소 공공보건업무와 공공시설 생활방역 등 업무에 55명의 참여자를 선발하고, 아울러 취업취약계층에게 지역특화사업을 활용하여 직접 일자리를 제공하는 2022년 상반기 지역공동체 일자리사업은 2월 3일부터 6월 30일까지 추진 예정으로, 공공도서관 도서정리, 불법광고물 정비, 체육시설 조성 관리 등 3개 사업에 총 24명을 선발 배치할 예정이라고 했다.

참여 자격은 공고일 기준 만18세이상의 근로능력이 있는 의정부시민으로서 재산이 3억 원 미만이고, 가구소득이 기준중위소득 70%를 초과하지 않는 구직등록자로 취업취약계층, 청년층, 코로나19로 실직·폐업 등을 경험한 자를 우선 선발하여 의정부시 소속기관 등에 배치될 예정이라고 전했다.

접수기간은 오는 12월 27일부터 31일까지 5일간 진행되며, 참여를 희망하는 시민은 접수기간 내에 신분증과 자격증 등을 지참하여 일자리센터 및 거주지 관할 동 주민센터로 방문 신청하면 되고, 참여자 선발은 접수 후 재산, 소득상태, 연령 등을 종합적으로 평가하여 내년 1월 하순경 발표할 예정이라고 했다.

권영일 일자리정책과장은 “이번 공공일자리사업이 코로나19 재확산으로 인해 위기에 놓인 방역체계 강화와 취업취약계층에게는 생계안정에 도움이 되길 바라며, 시민들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Simultaneous recruitment of participants in Uijeongbu City, regional quarantine and community job projects

Expansion of work opportunities for the underprivileged and strengthening the quarantine system through public jobs

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By December 31st, Uijeongbu City announced that it will simultaneously recruit participants for the 2022 regional quarantine job project and the first half of 2022 local community job project.

This project is being promoted to revitalize the local economy, which has been contracted due to the prolonged Corona 19, to expand work opportunities for the underprivileged, and to strengthen the quarantine system through public jobs.

The regional quarantine job project in 2022 is scheduled to be carried out from January 24 to April 29 next year, and 55 participants will be selected for public health work at public health centers and daily quarantine at public facilities, and regional specialization projects for the vulnerable in employment. The local community job project in the first half of 2022, which provides direct jobs using He said that 24 people would be selected for deployment.

Eligibility to participate is to be a citizen of Uijeongbu who is 18 years of age or older as of the announcement date and has working ability, whose assets are less than 300 million won, and whose household income does not exceed 70% of the standard median income. Those who have experienced closure, etc. will be selected first, and will be assigned to institutions affiliated with Uijeongbu City, he said.

The application period will be held for 5 days from December 27 to 31. Citizens wishing to participate can visit the job center or the local community center having jurisdiction over the place of residence to apply within the application period, bring ID and certificate, etc. within the application period. After the application is received, it is expected to be announced around the end of January next year after a comprehensive evaluation of assets, income status, and age.

Kwon Young-il, head of the Jobs Policy Division, said, "I hope that this public job project will help strengthen the quarantine system in crisis due to the re-spread of COVID-19 and help stabilize the livelihoods of the vulnerable in employment, and I hope that citizens will pay much attention and participation."

Kimgood0612@gmail.com