▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군이 539억원의 예산을 투입, 직접일자리와 청년창업 지원 확대 등을 통해 지난해 대비 2% 상향된 목표로 고용률 76.3% 달성에 주력할 계획이라고 밝혔다.

분야별 목표를 살펴보면 '직접일자리사업 7,819명', '직업능력개발훈련 258명', '고용서비스 316명', '고용장려금 2,774명', '창업지원 61명' 등이며, 특히 창업지원 분야에 10억 8,000여만원을 투입, 청년사업가를 위한 시설비·임대료와 농업인 창업 지원금을 지원할 계획이라고 했다. 

또한 디딤돌 일자리 108개 사업에 30억원을 투입, 코로나19로 실업 및 경제위기에 처한 취업취약계층 175명에게 여건에 맞는 일자리를 제공해 생계안정과 지역경제 활성화를 꾀할 방침이라고 전했다.

최덕현 일자리경제과장은 “올해 공통 일자리 목표는 지난해 대비 2% 상향해 설정했다”며 “양질의 일자리와 청년창업 확대, 일자리 인프라 구축 등 내실 있는 일자리를 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 국가통계포털(KOSIS)에 따르면 홍천군의 지난해 고용률은 2020년 73% 대비 1.8%p 증가한 74.8%를 기록했으며, 취업자 수는 2,100명(5.5%) 증가한 4만 400명(이직 및 중복 포함)으로 집계됐고, 산업별 취업자 수는 2020년 사업·개인·공공서비스 및 기타 1만 2,600명 대비 1,900명(15.1%), 전기·운수·통신·금융은 1,700명 대비 200명(11.8%)이 증가했으며, 직업별 취업자 수는 2020년 관리자·전문가 및 관련종사자 3,400명 대비 400명(11.8%), 사무종사자 4,700명 대비 400명(8.5%), 서비스·판매 종사자 7,000명 대비 500명(7.1%), 단순노무 종사자 7,600명 대비 900명(11.8%)이 각각 증가했고, 청년고용률(15~29세)은 41.8%, 여성고용률(15~64세)은 67.9%로 2020년 대비 각각 3.3%p, 3%p 증가한 것으로 나타났으며, 실업률은 1.7%로 2020년 대비 0.1%p 증가한 것으로 파악됐다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun promotes '2022 Jobs Project'

We plan to focus on achieving the employment rate of 76.3% with the goal of raising it by 2% compared to last year.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun announced that it plans to focus on achieving an employment rate of 76.3% with a goal of raising it by 2% compared to last year by investing 53.9 billion won in direct employment and expanding support for youth start-ups.

Looking at the goals by field, '7,819 direct job projects', '258 vocational competency development training', '316 employment service', '2,774 employment subsidy', '61 start-up support', etc. He said that he plans to invest about 800 million won to support facility and rental fees for young entrepreneurs and support for start-up farmers.

In addition, he said that he plans to invest 3 billion won in 108 stepping-stone job projects to provide jobs suitable for the conditions to 175 people who are vulnerable to unemployment and economic crisis due to COVID-19 to stabilize their livelihoods and revitalize the local economy.

Deok-hyeon Choi, head of the Jobs and Economy Division, said, "This year's goal for common jobs has been raised by 2% compared to last year.

Meanwhile, according to the National Statistical Portal (KOSIS), the employment rate of Hongcheon-gun last year recorded 74.8%, an increase of 1.8%p from 73% in 2020, and the number of employed persons increased by 2,100 (5.5%) to 4,400 (including turnover and duplication). The number of employed by industry increased by 1,900 (15.1%) from 12,600 in business, personal, public service and other industries in 2020, and by 200 (11.8%) from 1,700 in electricity, transportation, telecommunications, and finance. The number of employed by occupation in 2020 was 400 (11.8%) compared to 3,400 managers/professionals and related workers, 400 (8.5%) compared to 4,700 office workers, 500 (7.1%) compared to 7,000 service/sales workers, simple 900 (11.8%) more than 7,600 labor workers, respectively, the youth employment rate (15-29 years old) was 41.8%, and the female employment rate (15-64 years old) was 67.9%, 3.3%p and 3%, respectively, compared to 2020. It was found that the unemployment rate increased by 0.1 percentage point to 1.7% compared to 2020.

best-suny@naver.com