▲모바일 어플 지역상품권(예시) <사진제공=화천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 화천군은 8월부터 화천사랑상품권 가맹점을 중심으로 화천페이 시범운영을 이어왔으며, 9월 중 QR 키트를 설치한 가맹점을 대상으로 제도 시행에 나선다고 밝혔다. 

화천페이는 다양한 이용방식으로 사용자 편의를 높이고, 기존 지류상품권의 훼손이나 분실, 부정유통 방지 등을 예방하기 위해 도입됐으며 특히 군장병 등 젊은 세대가 즐겨 이용하는 스마트폰 어플리케이션으로 화천사랑상품권 결제가 가능해짐에 따라 상품권 범용성이 크게 확대되고, 자금의 역외유출 방지효과도 극대화될 것으로 기대된다. 

화천페이는 만 19세 이상 누구나 스마트폰 어플리케이션 ‘지역상품권 chark’을 통해 온라인으로 발급을 신청할 수 있으며 사용자는 어플리케이션을 통해 QR 키트를 설치한 모든 화천사랑상품권 가맹점에서 결제가 가능하다

구매자는 QR 코드 스캔 후 상품금액 입력 후 전송만 하면 되고 가맹점은 모바일 결제 완료 문자를 수신하게 되며, 가맹점 수수료는 없고 화천군은 대다수 상품권 가맹지점에 QR키트를 배부하였으며, 방문 및 우편으로 사용법을 안내하고 있으며 요식업과 숙박업 단체 등에 화천페이 홍보와 협조를 요청하고, 지역 기관단체는 물론 군부대 등에도 홍보를 진행 중이다. 

최문순 화천군수는 “화천페이의 성공적 도입으로 군민 뿐 아니라 신세대 장병들의 화천사랑상품권 접근성을 높여 지역경제에 보탬이 되도록 하겠다”고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun, mobile Hwacheon love gift voucher 'Hwacheon Pay' introduced... 'Greatly expanded' versatility

Implementation of a system for merchants who install QR kits in September

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun has been conducting a trial operation of Hwacheon Pay centering on Hwacheon Love Gift Certificate merchants since August, and announced that it will start implementing the system for merchants who have installed QR kits in September.

Hwacheon Pay was introduced to enhance user convenience through various usage methods and to prevent damage, loss, and illegal distribution of existing paper gift vouchers. Accordingly, it is expected that the versatility of gift certificates will be greatly expanded and the effect of preventing outflow of funds will be maximized.

Anyone over the age of 19 can apply for issuance of Hwacheon Pay online through the smartphone application 'Local Gift Certificate chark'

After scanning the QR code, the buyer only needs to enter the product amount and send it, and the merchant will receive a mobile payment completion text. There is no merchant fee, and Hwacheon-gun has distributed the QR kit to most gift certificate merchant branches. In addition, we are requesting cooperation and promotion of Hwacheon Pay from catering and lodging organizations, and we are promoting promotion not only to local institutional groups but also to military bases.

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon said, “With the successful introduction of Hwacheon Pay, we will increase access to Hwacheon Love Gift Certificates not only for military citizens but also for the new generation of soldiers to contribute to the local economy.”

tkdgnskkk@naver.com