▲ 의정부시청 전경사진<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 3일부터 8월 20일까지 의정부시(시장 안병용)는 코로나19 경제위기 극복을 위해 저소득층 등 취업취약계층을 대상으로 ‘2021년 제2단계 공공근로사업’을 진행한다고 밝혔다.

공공근로사업 신청 자격은 의정부시에 거주하고 있는 만 18세 이상의 시민이면서 재산이 3억 원 미만이고 가구 소득이 기준중위소득 70%를 초과하지 않는 구직등록자이다. 참여 신청자들의 재산 및 소득, 연령 등을 종합적으로 평가해 DB구축지원, 서비스지원 사업에 총 90여 명을 선발할 예정이라고 전했다.

참여를 원하는 시민은 오는 3월 22일부터 26일까지 접수 기간 내에 신분증을 지참하고 거주지 관할 동 주민센터를 방문해 신청할 수 있다. 2단계 공공근로사업 신청에 관한 제출서류 및 유의사항은 의정부시청 홈페이지에서 확인할 수 있다. 단, 동일유형의 재정지원 일자리사업에 일정기간 이상 중복․반복해 참여한 자, 공공근로 2회 연속 참여자, 1세대 2인 참여자, 신청서 및 개인정보동의서를 제출하지 않은 자 등은 선발대상에서 제외된다고 밝혔다.

권영일 일자리정책과장은 “공공근로사업이 취업취약계층의 생계 안정과 실업률 해소에 도움이 되기를 바란다”며 “양질의 일자리를 창출할 수 있도록 지속적으로 노력하겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, recruiting participants of the "2nd stage public work project"

We hope that public work projects will help stabilize the livelihoods of the underprivileged and relieve the unemployment rate.

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From May 3 to August 20, the city of Uijeongbu (Mayor Byeong-yong Ahn) will launch the '2nd Stage Public Work Project in 2021' targeting the underprivileged, including the low-income class, to overcome the Corona 19 economic crisis He said he would proceed.

The qualifications for applying for public work projects are those who are 18 years of age or older residing in Uijeongbu City, have a property of less than 300 million won, and whose household income does not exceed 70% of the standard median income. It is reported that a total of 90 people will be selected for DB construction support and service support projects by comprehensively evaluating the property, income, and age of participating applicants.

Citizens who wish to participate can apply by visiting the local community center with their ID card within the reception period from March 22nd to 26th. Documents to be submitted and matters to be noted for application for the second stage public work project can be found on the website of Uijeongbu City Hall. However, those who have repeatedly or repeatedly participated in the same type of financial support job project for a certain period of time or longer, those who participated in public work twice in a row, two participants in the first generation, and those who did not submit an application form and personal information consent form are excluded from the selection. Revealed.

Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, “I hope the public work project will help stabilize the livelihoods of the underprivileged and relieve the unemployment rate.” “We will continue to strive to create quality jobs.”

best-suny@naver.com