▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 10일부터 오는 12일까지 포천시는 2022년 지역방역일자리사업 참여자를 모집한다고 밝혔다.

이번 사업은 코로나19로 인해 생활이 어려운 취업 취약계층의 경제적인 부담을 해소하고자 공공일자리를 제공하기 위해 마련됐다고 했다.

지원 자격은 사업개시일 현재 만 18세 이상인 근로 능력이 있는 포천시민으로 기준 중위 소득 65% 이하 또는 1인 가구의 경우 기준중위소득 120% 이하인 취업 취약계층 또는 코로나19로 실직·폐업 등을 경험한 자 등을 우선 선발하며, 중복참여자, 소득·재산 기준초과자, 1세대 2인 참여자, 공무원의 배우자 및 자녀, 접수 시작일 이후 전일제 재정지원 일자리사업 참여자 또는 중도포기자 등은 제외된다고 전했다.

지역방역일자리사업은 읍·면·동 행정복지센터 방역, 도서관, 수영장 등 공공시설 방역, 복지시설 및 공공청소년 시설 방역 등 총 23명을 모집하며, 사업 기간은 1월부터 오는 5월까지로 참여자는 1일 4시간 주 20시간을 근무하고, 임금은 2022년 시간당 최저임금 9,160원 및 주휴·연차수당 등이 지급된다고 했다.

참여를 희망하는 시민은 포천시청홈페이지 채용공고란에 게시되어 있는 주 근무지 담당부서에 신청하면 되며, 기타 자세한 사항은 포천시청 일자리경제과 일자리정책팀으로 문의하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Recruitment of ‘2022 Regional Quarantine Job Project’

Implemented to solve the economic difficulties of the vulnerable in employment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 10 to 12, Pocheon City announced that it will recruit participants for the 2022 regional quarantine job project.

This project was prepared to provide public jobs to relieve the economic burden of the vulnerable class who have a hard time living due to COVID-19.

Eligible applicants are Pocheon citizens who are 18 years of age or older as of the start date of the project and are capable of working, and those who are vulnerable to employment with 65% or less of the standard median income or 120% or less of the standard median income for single-person households, or have experienced unemployment or closure of business due to COVID-19. It said that duplicate participants, those who exceed the income/property standards, two-person first-generation participants, spouses and children of public officials, and participants in the full-time financial support job project or those who gave up halfway after the start date of application are excluded.

The regional quarantine job project recruits a total of 23 people, including quarantine at Eup/Myeon/Dong administrative welfare centers, quarantine at public facilities such as libraries and swimming pools, and quarantine at welfare facilities and public youth facilities, and the project period is from January to May. Worked 4 hours a day, 20 hours a week, and the minimum wage in 2022 would be 9,160 won per hour and weekly holidays and annual leave.

Citizens wishing to participate can apply to the department in charge of their main location posted on the Recruitment Notice section of the Pocheon City Hall website. For other details, please contact the Jobs Policy Team, Job Economy Division, Pocheon City Hall.

Kimgood0612@gmail.com