▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 장기화된 코로나19로 인한 경제적 위기에 대응하여 관내 취업을 희망하는 취업취약계층 구직자와 구인업체의 만남의 장을 마련하기 위한 '2021 하반기 중규모 채용박람회'를 오는 11월 10일(수) 음악역1939 뮤직홀, 30일(화) 상면행정복지센터에서 총 2회에 걸쳐 개최한다고 밝혔다.

오는 10일(수) 음악역1939 뮤직홀에서 개최하는'하반기 1차 채용박람회'는 가평읍, 설악ㆍ북면 구직자 및 구인업체를 대상으로 14시부터 16시까지 2시간에 걸쳐 진행된다고 했다. 

현장에서는 구직상담 및 취업관련 정보제공 외에도 청심(주)HJ매그놀리아 외 6개 업체 관계자와 1:1 현장면접을 볼 수 있는 기회를 제공하며, DS퍼니처 외 24개 업체가 비대면으로 참여하여 해당업체의 조건에 맞는 구직자의 이력서 대리지원을 통한 취업연계 서비스를 제공한다고 전했다. 

추후 하반기 2차 채용박람회는 오는 11월 30일(화) 상면행정복지센터에서 개최예정이며, 이번 하반기 채용박람회 참여 구직자 및 구인업체는 행사 이후에도 가평군 일자리센터에서 지속적인 관리를 통하여 관내 취업정보 제공 및 알선 등 취업연계 서비스를 제공할 예정이라고 했다.

지난 상반기 채용박람회에서는 가평관내 구직자 208명 및 관내 97개의 구인업체가 참여하였으며, 특히 현장면접에 참여한 구직자 99명 중 사후알선 포함 총 43명이 최종적으로 채용 되는 등 큰 성과를 거두었다고 했다. 

군 관계자는 “이번 채용박람회를 통해 코로나19 장기화로 인한 가평군내 취업난이 해소되길 기대하며, 가평군민들의 많은 관심과 참여를 부탁한다”고 말했다. 

한편 이번 행사는‘단계적 일상회복(위드코로나)’시행에 따라 회당 99명 이하 구직자의 방문이 허용된다. 기타 자세한 사항은 가평군 일자리센터로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, held 'The 1st Medium-scale Recruitment Fair in the second half of the year' at 1939 Music Hall at Music Station

Providing a meeting place for job seekers and job seekers from the vulnerable class who want to get a job

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In response to the economic crisis caused by the prolonged Corona 19, Gapyeong-gun held the '2021 Medium-scale Recruitment Fair' to provide a meeting place for job seekers and job seekers from the vulnerable class who want to find a job in the province. It was announced that it will be held twice in total on November 10 (Wednesday) at Music Station 1939 Music Hall and on November 30 (Tuesday) at Sangmyeon Administrative Welfare Center.

It was announced that the 'second half of the 1st job fair' to be held at the 1939 Music Hall at Music Station on the 10th (Wednesday) will be held for 2 hours from 14:00 to 16:00 for job seekers and job seekers in Gapyeong-eup, Seorak, and Buk-myeon.

In addition to providing job search counseling and employment-related information, the on-site provides an opportunity to have a 1:1 on-site interview with officials from Cheongshim HJ Magnolia and 6 other companies. It said that it provides employment-related services through proxy support for job seekers who meet the conditions of

The second half of the second half of the job fair will be held at the Sangmyeon Administrative Welfare Center on November 30th (Tuesday), and job seekers and job seekers participating in the second half of this year's job fair will continue to manage and arrange job information in the Gapyeong-gun Job Center after the event. He said he would provide employment-related services.

In the first half of last year's job fair, 208 job seekers in Gapyeong and 97 job-seekers in Gapyeong took part, and in particular, out of 99 job-seekers who participated in the on-site interview, a total of 43 were finally hired, he said.

A military official said, "We hope that the job fair in Gapyeong-gun due to the prolonged Corona 19 will be resolved through this job fair, and we ask for a lot of interest and participation from Gapyeong-gun residents."

On the other hand, in accordance with the implementation of 'step-by-step recovery of daily life (with Corona)', this event is allowed to visit less than 99 job seekers per session. For more information, please contact the Gapyeong-gun Job Center.

wh6364@naver.com