▲ 송산권역 어린이보호구역 불법 주정차단속 강화<사진제공 =송산3동 허가안전과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 11일부터 의정부시 송산권역은 어린이보호구역내 불법주·정차과태료가 3배 상향됨에 따라 송산권역 관내 33개 어린이보호구역을 대상으로 집중 계도를 지난 4월 12일부터 실시하고 있다고 밝혔다.

 
과태료 상향은 어린이교통안전을 위해 지난해 11월 개정된 도로교통법 시행령에 따른 것으로 어린이보호구역내 주·정차위반 과태료는 승용차는 8만 원에서 12만 원으로, 승합차는 9만 원에서 13만 원으로 일반지역보다 3배 상향됐다고 했다.

 
금번 계도에서 어린이보호구역내 불법 주·정차과태료 3배 상향 안내문을 송산권역 어린이보호구역내 주·정차 차량과, 통행하는 현장주민들에게 배포하여 어린이보호구역내 불법 주·정차근절에 주민의 자율동참을 유도하고 있다고 말했다.

 
송산권역내 어린이보호구역은 '금오동 지역(금오초,의순초,예린유치원,예대 어린이집,라빈츠킨더어린이집,예쁜꼬마어린이집 등 6개 구역)', '낙양동 지역(송양초,라트어린이집 등 2개 구역)', '민락동지역(민락초,부용초,오동초,송산초,삼현초,송민학교,노벨유치원,샘터유치원,산내들유치원,송양유치원,꿈빛사랑어린이집,예쁜우리어린이집,한터어린이집,산호어린이집 등 14개 구역)', '용현동 지역(솔뫼초,어룡초,용현초,삼성유치원,성애쉐마어린이집,어룡어린이집,한우리썸머힐어린이집,용현어린이집 등 8개 구역)', '고산동 지역(고산초, 훈민초 등 2개구 역)',  '산곡동 지역(자연유치원)' 등 33개소라고 했다.

 
송산권역 허가안전과는 향후 송산권역 내 어린이보호구역을 중심으로 안내문 배포, 플래카드 게시 등 어린이보호구역내 불법 주·정차로 인한 교통사고를 근절시켜 나가기 위해 최선의 노력을 다할 예정이라고 전했다.

 
이병기 허가안전과장은 “어린이 교통안전 강화대책의 일환으로 과태료가 상향되었다”며 “어린이교통안전을 위한 교통법규 준수에 시민들의 적극적인 협조를 바란다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Reinforced enforcement of illegal parking and stop control in Songsan area and children's protection zone in Uijeongbu City

Intensive guidance for 33 children's protection zones in the Songsan area began on April 12.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] From May 11, Uijeongbu City's Songsan area has tripled the illegal parking and stopping fines in the children's protection zone. It has been said that it has been conducted since.

 
The increase of the fine is in accordance with the Enforcement Decree of the Road Traffic Act revised in November last year for the safety of children's traffic. The penalty for parking and stopping violations in child protection zones is from 80,000 won to 120,000 won for passenger cars, and 90,000 won to 130,000 won for vans. It was said that it was three times higher than that of the region.

 
In this tree, the notice of an illegal parking/stopping penalty in the child protection zone increased by three times is distributed to the parking/stopping vehicles in the Songsan area children's protection zone, and to the on-site residents who pass through to encourage residents to voluntarily participate in the eradication of illegal parking and stopping in the children's protection zone. Said that there is.

 
Children's protection zones in the Songsan area are'Geumo-dong area (6 areas including Geumo-cho, Uisuncho, Yerin Kindergarten, Ye University Daycare Center, Labin's Kinder Daycare Center, Pretty Little Childcare Center)' and'Nakyang-dong area (Songyangcho, Rat daycare center, etc.). Area)','Millak-dong area (Millakcho, Buyongcho, Odongcho, Songsancho, Samhyeoncho, Songmin School, Nobel Kindergarten, Samteo Kindergarten, Sanaeul Kindergarten, Songyang Kindergarten, Dreambit Love Daycare, Pretty Woori Daycare Center, Hanteo Daycare Center, Coral Daycare Center 14 zones, etc.)','Yonghyeon-dong area (Solmo-cho, Eoryong-cho, Yonghyeon-cho, Samsung Kindergarten, Seongae Shema daycare center, Eeryong daycare center, Hanwoori Summer Hill daycare center, Yonghyeon daycare center, etc.)','Gosan-dong area (Gosan-cho, Hunmin-cho) Etc. 2 stations)' and'Sangok-dong area (natural kindergarten)'.

 
The Songsan Area Permit Safety Division said that it will do its best to eradicate traffic accidents caused by illegal parking and stopping in the Songsan area by distributing information and posting placards around the child protection area in the Songsan area.

 
Lee Byeong-gi, head of the permit safety section, said, "As part of the measures to strengthen traffic safety for children, the fine has been raised," and said, "I hope that citizens will actively cooperate in complying with traffic laws for children's traffic safety."

best-suny@naver.com