▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 오는 8일 속초경찰서, 교통안전공단과 함께 합동 점검반을 편성해 ‘2022년 상반기 어린이통학버스 안전점검’ 을 실시한다고 밝혔다.

합동 점검반은 각 기관 어린이통학버스 전문가들로 구성돼 어린이의 안전사고를 미리 방지하기 위해 매년 상·하반기 2회에 걸쳐 점검을 진행하고 있으며, 이번 점검 대상은 어린이통학버스를 운행하는 속초시다함께돌봄센터 1개소, 지역아동센터 6개소라고 했다.

점검반은 어린이통학버스 신고 및 변경 여부, 안전교육 및 운행기록일지 작성 여부, 자동차의 성능과 기준에 관한 16개 항목 등을 중점적으로 점검할 예정이라고 했다.

속초시는 이번 안전점검을 통해 점검 결과에 따라 규정 미숙지 등으로 인한 위반사항은 현장에서 즉시 시정조치 또는 자발적으로 시정을 유도하고, 위법행위에 대해서는 행정처분 등 조치를 취할 계획이며, 속초시 관계자는 “지속적인 통학버스 점검과 관리를 통해 안전사고를 예방하고, 어린이와 청소년이 안심할 수 있는 교통 환경을 조성하기 위해 더욱 노력하겠다. ”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City and Children’s School Bus Joint Inspection in Progress

Creating a caring environment where everyone can feel safe through collaboration with related organizations

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced on the 8th that it would organize a joint inspection team with the Sokcho Police Station and the Transportation Safety Authority to conduct a ‘children’s school bus safety inspection in the first half of 2022’.

The joint inspection team consists of school bus experts from each institution and conducts inspections twice a year in the first and second half of each year to prevent safety accidents for children in advance. It was said that there was one place and six local children's centers.

The inspection group said that it will focus on checking whether the school bus for children has been reported or changed, whether or not safety education and driving record are kept, and 16 items related to vehicle performance and standards.

According to the result of this safety inspection, Sokcho City plans to promptly or voluntarily induce corrective action on site for violations due to ignorance of regulations, and take administrative measures for illegal acts. We will do our best to prevent safety accidents through continuous inspection and management of school buses and to create a safe transportation environment for children and adolescents. ” he said.

tkdgnskkk@naver.com