▲ 생연1동 주민자치위원회, 못골터널 안전 통행로 조성사업 추진<사진제공 =생연1동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 27일 동두천시 생연1동 주민자치위원회은 주민자치위원 등 15명이 참석한 가운데, 못골터널 안전 통행로 조성사업을 추진했다고 밝혔다.

이날은 일반적인 청소도구로는 깨끗하게 청소하기가 힘든 점을 착안해, 고압세척 장비를 보유한 자원봉사자들과 함께 작업을 추진하여, 몇 년 동안 방치된 중앙분리대 벽면과 통행로 난간을 손쉽게 청소할 수 있었고, 이 사업은 생연주공아파트 및 황매마을 주민 등 평소 이용자 수가 많은 못골터널의 지저분한 내부환경을 안전하게 걷고 싶은 터널로 조성하는 사업이라고 말했다.

김상수 생연1동 주민자치위원장은 “못골터널 안전 통행로 조성사업이 주민자치위원들의 재능기부로 순조롭게 마무리되어 기쁘게 생각하며, 앞으로도 코로나19 상황에 맞는 마스크 착용과 개인 소독을 철저히 하여, 남은 일정도 차질 없이 준비하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Saengyeon 1-dong Residents' Autonomous Committee promotes Motgol Tunnel Safety Passage Project

Youth safety net agreement signed

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 27th, the Residents' Autonomous Committee in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si, announced that it had promoted the construction of a safe passageway for the Motgol Tunnel with 15 people including residents in attendance.

On this day, considering the fact that it is difficult to clean with general cleaning tools, we promoted the work with volunteers equipped with high-pressure washing equipment, and were able to easily clean the walls of the median partition and the railings of the passage, which had been neglected for several years. He said that the project is to create a tunnel that people want to walk safely in the messy interior environment of Motgol Tunnel, which has many users, such as Saengyeonjugong Apartments and Hwangmae Village residents.

Kim Sang-soo, Chairman of the Community Service in Saengyeon 1-dong, said, “I am delighted that the Motgol Tunnel safety passage project has been completed smoothly thanks to the talent donations of the resident autonomous committee members. I will prepare,” he said.

best-suny@naver.com