▲ 2022년 송내동 주민자치센터 강사간담회 개최<사진제공= 송내동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일, 동두천시 송내동 행정복지센터는 송내동 행정복지센터 2층 회의실에서 주민자치위원, 프로그램 강사 등이 참석한 가운데 2022년 주민자치센터 강사 간담회를 개최했다고 밝혔다.

이날 간담회는 지난 2020년 코로나 발생 이후 2년 만에 개최된 간담회로 코로나 상황에 맞는 주민자치센터 프로그램 운영계획 등에 대해 설명하고, 프로그램별 애로사항 및 건의사항에 대해 다양한 의견을 나누었다고 했다. 

장민경 주민자치위원장은 2년만에 만난 강사들에게 반가움을 전하면서 “코로나로 인해 그동안 주민자치프로그램이 진행되지 않아 아쉬웠는데 이렇게 다시 개강할 수 있어 다행이다. 코로나 상황에 맞춰 방역수칙을 잘 지키며 안전하게 프로그램이 진행되기를 바란다”며 당부의 말과 함께 프로그램 개강에 대한 기쁨을 전했다.

한편 2년만에 재개된 송내동 주민자치프로그램은 요가, 동양화, 서예반 등 8개 프로그램에 100여 명의 수강생을 모집하여 지난 2월 3일 개강되어 활발하게 운영되고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Songnae-dong Community Service Center held '2022 lecturer meeting'

Held a meeting of instructors at the Residents’ Autonomy Center in 2022

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, the Songnae-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that it had held a meeting with the lecturers of the Residents' Autonomy Center in 2022 in the conference room on the 2nd floor of the Songnae-dong Administrative Welfare Center with the participation of residents' autonomous committee members and program instructors.

The meeting was held for the first time in two years since the outbreak of the corona virus in 2020, and explained the operation plan of the community center program appropriate to the corona situation, and shared various opinions on difficulties and suggestions for each program.

Min-kyung Jang, chairman of the local self-government committee, said, "It was a pity that the resident self-government program was not conducted due to the corona virus, but I am glad to be able to reopen the course like this. We hope that the program will proceed safely by following the quarantine rules in accordance with the corona situation.”

Meanwhile, the Songnae-dong Residents' Autonomous Program, which was resumed after two years, announced that it has been actively operating since it opened on February 3 by recruiting 100 students to 8 programs including yoga, oriental painting, and calligraphy classes.

best-suny@naver.com