▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 평창군] 평창읍은 이달 30일(금)까지 평창읍 주민자치회 위원을 모집한다고 밝혔다. 주민자치회는 주민이 주도하여 자치계획 수립, 주민총회 개최 등 주민생활과 밀접한 사항을 주민 스스로 협의하고 결정하는 주민대표 기구다.

이번 공개모집 대상은 만 19세 이상의 사람으로서 평창읍에 주민등록이 되어 있는 사람, 평창읍에 사업장 주소를 두고 사업장에 종사하는 사람, 평창읍에 소재한 각급 학교, 기관, 단체의 임직원이며, 위원의 선정은 신청자 및 추천자에 대해 공개추첨을 할 예정이다.

향후 선정된 주민자치위원은 지역개발, 주민 간 이해 조정, 주민의견 제출 등 주민의 복리증진과 지역공동체 형성 촉진, 주민 참여의 보장과 자치활동 진흥 등 평창읍의 주민자치를 위해서 힘써야 한다.

평창읍 주민자치회 위원 모집 공고 및 신청서류는 평창군 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 기타 자세한 사항은 평창읍 총무부서로 문의하면 된다.

권혁수 평창읍장은 “주민자치회는 주민 스스로 마을 발전을 위해 활동하는 단체로 주민 주도의 민주주의를 실현한다는 데에 큰 의의가 있다”라며, “뜻있는 주민분들의 많은 참여를 바란다.”라고 전했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Pyeongchang-gun] Pyeongchang-eup announced that it is recruiting members of the Pyeongchang-eup Residents' Association until the 30th (Fri) of this month. The Residents' Association is a representative body of residents who consult and decide on matters closely related to residents' lives, such as establishing a self-government plan and holding a resident general meeting, led by residents.

The target for this open recruitment is a person aged 19 or older who is registered as a resident in Pyeongchang-eup, a person who has a business address in Pyeongchang-eup and is engaged in a business, and executives and staff members of schools, institutions and organizations at various levels located in Pyeongchang-eup. A public lottery will be held for the nominees.

In the future, the selected residents' self-government committee members should strive for residents' autonomy in Pyeongchang-eup, such as regional development, coordination of interests among residents, promotion of residents' welfare, promotion of local community formation, guarantee of residents' participation and promotion of autonomous activities, etc.

The Pyeongchang-eup Residents' Association member recruitment announcement and application documents can be found on the Pyeongchang-gun website, and for other details, contact the Pyeongchang-eup General Affairs Department.

Pyeongchang-eup Mayor Kwon Hyuk-soo said, "The residents' association is a group that works for the development of the village itself, and it has great significance in realizing resident-led democracy."

barobaronews@naver.com