▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 3일 동두천시 소요동 행정복지센터는 제6차를 끝으로 2021년 복지사각지대 발굴시스템 추출가구에 대한 발굴 조사와 서비스 지원을 성료했다고 밝했다.

소요동 행정복지센터는 지난 1년간 복지사각지대 발굴시스템 대상 154가구에 대해 동 지역사회보장협의체, 통장, 복지지킴이 등 인적 네트워크를 활용하여 찾아가는 방문상담 및 발굴을 강화하고 위기상황과 복지욕구에 맞는 맞춤형 복지서비스 지원 및 연계에 최선을 다했으며, 특히 동절기, 하절기에는 계절적 요인으로 인해 어려움을 겪는 사각지대를 선제적으로 발굴해 복지욕구를 조사하고 적절한 공공·민간 서비스를 연계하여 생활안정에 필요한 기반을 조성했다고 전했다.

장지봉 소요동장은 “2022년에도 행정력을 아끼지 않고 복지사각지대  해소에 총력을 기울이겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong, Welfare Blind Spot Excavation Investigation and Service Support Success

Creation of the necessary foundation for living stability

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had successfully completed the excavation survey and service support for the furniture extracted from the welfare blind spot excavation system in 2021 after the 6th round.

Soyo-dong Administrative Welfare Center has been targeted by the welfare blind spot discovery system for the past year For 154 households, we have strengthened visiting counseling and discovery by utilizing human networks such as the local social security council, Chariman, and welfare keeper, and have done our best to support and link customized welfare services to meet crisis situations and welfare needs. In the summer season, he said that he has created a foundation necessary for living stability by preemptively discovering blind spots that are difficult due to seasonal factors, investigating welfare needs, and linking appropriate public and private services.

Jang Ji-bong, the head of Soyo-dong, said, “Even in 2022, we will do our best to solve the welfare blind spots without sparing our administrative power.”

Kimgood0612@gmail.com