▲ 예래원, 불현동에 이웃돕기 쌀 10kg 50포 기탁<사진제공 =불현동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 예래원 김용남 대표는 관내 어려운 이웃을 위해 사용해달라며 이웃돕기 쌀 10kg 50포를 불현동 행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

예래원은 재단법인 류안이 운영하고 있는 공원묘원으로, 10여년 전부터 명절, 연말연시 등에 동두천시와 불현동 행정복지센터에 정기적으로 이웃돕기 성품과 성금을 기탁함으로써 사랑나누기 활동에 동참하고 있다고 했다.

예래원은 불현동 행정복지센터로 준비한 성품을 전달하며 “코로나19 등으로 모두가 어려운 시기에 이 작은 정성이 어려운 이웃에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다”는 바람을 전했다.

김지일 불현동장은 “불현동의 복지사각지대에 놓여있는 어려운 이웃들을 위해 항상 도움을 아끼지 않는 예래원 임직원분들게 감사하다. 특히나 추석을 맞아 소외될 수 있는 이웃들에게 큰 도움이 될 것이다”라고 감사를 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated 50 bags of 10kg rice to help neighbors at Yeraewon, Bulhyeon-dong, Dongducheon-si

Rice 10kg 50 bags donated to Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, Yeraewon CEO Kim Yong-nam announced that he had donated 50 bags of 10kg rice to the Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center to use it for the needy in the area.

Yeraewon is a park cemetery operated by Ryuan Foundation, and said that it has been participating in sharing love activities by regularly donating gifts and donations to the Dongducheon City and Bulhyeon-dong Administrative Welfare Centers for holidays and year-end and New Year holidays.

Yeraewon delivered the prepared character to the Administrative Welfare Center in Bulhyeon-dong, saying, "I hope that this little devotion will be of some help to our neighbors in need during difficult times such as Corona 19."

Ji-il Kim, the mayor of Bulhyeon-dong, said, “I would like to thank the executives and employees of Yeraewon who always spare no effort to help the needy neighbors who are in the blind spot of welfare in Bulhyeon-dong. It will be of great help to neighbors who may be marginalized especially on Chuseok.”

best-suny@naver.com