▲ 동두천시 불현동, 폭염에 따른 무더위쉼터 경로당 방문 <사진제공 =불현동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 불현동 행정복지센터는 연일 계속되는 폭염으로 인한 어르신들의 피해를 예방하고자 불현동 관내 무더위쉼터 경로당 8곳을 방문해 운영실태를 점검했다고 밝혔다. 

이날 불현동장을 비롯한 직원들은 관내 경로당 8곳을 방문하여 경로당 운영에 대한 애로사항을 청취하고 경로당 이용 시 출입자 명부 작성 및 발열체크 등 코로나19 방역수칙 준수를 당부했다고 말했다.

김지일 불현동장은 “지속되는 폭염으로 인해 어르신들이 경로당을 이용함에 불편함은 없으신지 파악하고자 방문하였으며, 날이 더우니 경로당 내에서 에어컨을 켜놓고 시원하게 계시길 바란다” 고 전했다.

경로당 어르신들은 “날도 더운데 이렇게 직접 경로당을 방문해 신경써주어 정말 기쁘다”며 감사 인사를 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, sultry shelter visit and inspection for senior citizens

Bulhyeon-dongjang visits Senior Citizens’ Hall, a shelter from the sweltering heat

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center said that it visited eight senior centers in Bulhyeon-dong to prevent damage to the elderly due to the continuous heat wave and checked the operation status.

On this day, the mayor of Bulhyeon-dong and other employees visited eight senior centers in the jurisdiction to listen to difficulties in the operation of senior citizens' centers and asked them to follow the Corona 19 quarantine rules, such as creating a list of visitors and checking their temperature when using the senior center.

Director Kim Ji-il said, “I came to see if the elderly had any inconvenience in using the senior citizen’s center due to the continuous heat wave.

Seniors at the Senior Citizens' Center said, "It's a hot day, but I'm really happy that I was able to visit the senior citizen's center and take care of them."

best-suny@naver.com