▲ 국민취업지원제도 우수사례 컨퍼런스 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 2일 포천시는 고용노동부가 개최한 ‘2021년도 국민취업지원제도 우수사례 컨퍼런스’에서 국민취업지원제도 우수기관으로 선정됐다고 밝혔다.

국민취업지원제도는 취업지원서비스를 종합적으로 제공하고 저소득 구직자에게 생계를 위한 최소한의 소득을 지원하는 제도로, 포천시는 전국 130여개 유관기관 중 국민취업지원제도 발전에 기여한 공을 인정받아 우수기관으로 선정되는 명예를 안았다고 했다.

포천시는 국민취업제도의 성공적 도입을 위해 포천고용센터 상담인력을 확충하고 국민취업지원제도와 기초생활보장, 사회·교육 서비스 지원 등 고용과 복지의 통합제공 운영에 힘써왔고, 또한 국민취업지원제도의 고용·복지 연계 강화하기 위해 밀착 상담 등으로 서비스 접근성을 높였으며, 참여자 발굴과 사업홍보에 주력하는 등 다각도의 노력을 펼쳐왔다고 전했다.

포천시 관계자는 “국민취업지원제도를 적극적으로 지원해 고용 안정망 확충을 지속적으로 강화하는 한편, 취업지원을 위한 지역 맞춤형 사업을 발굴·추진해 고용시장에 활력을 불어 넣겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Selected as an excellent institution at the ‘National Employment Support System Best Case Conference’

Recognized for contributing to the development of the national employment support system

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 2, Pocheon City announced that it was selected as an excellent institution for the national employment support system at the ‘2021 National Employment Support System Best Case Conference’ held by the Ministry of Employment and Labor.

The National Employment Support System is a system that comprehensively provides employment support services and supports low-income job seekers with a minimum income for their livelihood. Said to have had the honor of being selected.

For the successful introduction of the national employment system, the city of Pocheon expanded the counseling manpower of the Pocheon Employment Center and made efforts to integrate employment and welfare such as the national employment support system, basic livelihood security, and social and educational service support. In order to strengthen the link between employment and welfare, he said that he has made various efforts such as increasing access to services through close counseling and focusing on finding participants and promoting the business.

An official from Pocheon City said, "We will continue to strengthen the expansion of the employment security network by actively supporting the national employment support system, while discovering and promoting local customized projects for employment support to revitalize the job market."

Kimgood0612@gmail.com