▲ 구인·구직 맞춤형 취업지원을 위한 비대면 채용박람회 개최<사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 포천시는 포천시근로자종합복지관에서 구인·구직 맞춤형 취업지원을 위한 비대면 채용박람회를 개최했다고 밝혔다.

이번 박람회는 코로나19로 어려움을 겪고 있는 구인기업의 인력난을 해소하고 구직자에게는 취업의 기회를 제공하여 위축된 지역경제에 활력을 불어넣고자 추진됐으며, 관내 기업체 ㈜로뎀푸드, ㈜로이포스, ㈜청우식품, ㈜태양 등 4개사와 구직자 30여 명이 참여했다고 전했다.

포천시 관계자는 “비대면 면접이라는 새로운 채용방식을 통해 코로나19로 채용과 취업에 어려움을 겪고 있는 구인기업과 구직자에게 많은 도움이 되었기를 바란다.”라며 “앞으로도 일자리 창출을 위해 적극 지원하도록 하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Hosts Non-face-to-face Recruitment Fair

Resolving the manpower shortage of job-seeking companies and providing job-seekers with employment opportunities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, Pocheon City announced that it had held a non-face-to-face job fair for customized employment support for job seekers and job seekers at the Pocheon Employee Welfare Center.

This expo was promoted to revitalize the shrunken local economy by resolving the manpower shortage of job-seeking companies suffering from COVID-19 and providing job-seekers with employment opportunities. It said that about 30 job seekers from four companies, including Food and Taeyang, participated.

A Pocheon city official said, “We hope that the new recruitment method called non-face-to-face interview has been of great help to job seekers and job seekers who are having difficulties in hiring and finding employment due to COVID-19.” “We will continue to actively support job creation in the future.” said.

Kimgood0612@gmail.com