▲ 일자리 박람회 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 29일 포천시는 포천일고등학교 반월체육관에서 지역 내 구인·구직난 해결을 위한 일자리 박람회를 개최했다고 밝혔다.

일자리 박람회에는 구인 수요가 있는 관내 우수 기업 20개사가 참가해 청년, 여성, 중장년 등 전 계층에 대한 맞춤형 취업정보를 제공하고 상담, 이력서 작성, 현장 면접 등을 진행했고, 또한 참가 기업과 구직자들을 돕기 위해 고용노동부 의정부지청, 경기도일자리재단, 대진대학교 대학일자리본부, 포천여성새로일하기센터, 포천시노인복지관, (사)대한노인회 포천시지회 등 포천시 일자리 유관기관들이 박람회에 참가했으며, 구직자들이 함께 즐길 수 있는 체험이벤트도 마련해 눈길을 끌었다고 했다.

박윤국 포천시장은 “코로나19로 채용과 취업에 어려움을 겪고 있는 구인기업과 구직자에게 많은 도움이 되었기를 바란다.”라며 “포천시는 구인기업과 구직자분들을 위한 일자리 서비스 제공을 위해 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

한편, 이번 박람회는 백신 접종완료자 및 PCR검사 음성확인자에 한해 입장하게 하는 등 방역지침을 철저히 준수하며 진행됐다고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Holds Job Fair

To solve the job search problem in the local area

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 29, Pocheon City announced that it had held a job fair to solve the local job search and job search crisis at Banwol Gymnasium at Pocheon Il High School.

In the job fair, 20 excellent companies in the region with high demand for jobs participated in the job fair, providing customized job information for all classes, including young people, women, and middle-aged people, and conducted consultations, resume writing, and on-site interviews. Also, to help participating companies and job seekers Pocheon job-related organizations, such as the Uijeongbu Office of the Ministry of Employment and Labor, Gyeonggi Job Foundation, Daejin University University Job Center, Pocheon Women’s New Employment Center, Pocheon Senior Welfare Center, and Pocheon City Branch of the Korean Senior Association participated in the fair, He said that he also prepared an experience event to attract attention.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I hope that it has been of great help to job seekers and job seekers who are having difficulties in hiring and finding employment due to COVID-19.” said.

On the other hand, he said that the exhibition was conducted in strict compliance with the quarantine guidelines, such as allowing only those who have completed vaccinations and those who have confirmed negative PCR test.

Kimgood0612@gmail.com