▲ 구직자와 함께 소통하는 생생출동! ‘일자리 버스킹’개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 27일과 30일 포천시는 일동 5일장과 신읍 5일장에서 ‘구직자와 함께 소통하는 생생출동 일자리 버스킹’을 개최했다고 밝혔다.

일자리 버스킹은 맞춤형 취업 지원사업 홍보 및 음악 공연 등을 통해 코로나19로 취업에 어려움을 겪고 있는 구직자들과 소통하고 위축된 시민들에게 활력을 불어넣고자 포천일자리센터에서 마련됐으며, 이번 행사에는 포천 평생학습동아리로 활동하고 있는 ‘포천사랑실버하모니카 봉사단’, ‘은하수밴드’, ‘포천 시민악단’, ‘라온앙상블’이 함께하며 시민과 구직자들에게 음악을 제공했다고 전했다. 

포천시 관계자는 “일자리 버스킹 행사를 통해 어려움을 겪고 있는 구직자에게 성공적인 일자리 서비스를 제공하도록 최선을 다할 것이며, 앞으로도 찾아가는 일자리 상담 서비스를 적극 시행하도록 하겠다.”라고 밝혔다.

한편, 포천일자리센터는 구인·구직 알선 및 정보 제공, 일자리 박람회, 맞춤형 취업지원 프로그램, 예비 청년 및 청년 대상 취업준비 교육 등 다양한 일자리 서비스를 지원하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Busking Jobs to Communicate with Job Seekers’

Providing successful job services

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 27 and 30, Pocheon City announced that it held 'Busking for Jobs to Communicate with Job Seekers' at the Ildong 5-Il Market and Sin-Eup 5-Il Market.

The Job Busking was established at the Pocheon Job Center to communicate with job seekers who are having difficulty finding employment due to COVID-19 and to revitalize the depressed citizens through publicity of customized employment support projects and music performances. At this event, the Pocheon Sarang Silver Harmonica Volunteer Corps, the Eunhasu Band, the Pocheon Citizens’ Band, and the Raon Ensemble, which are active as lifelong learning clubs in Pocheon, joined forces to provide music to citizens and job seekers.

An official from Pocheon City said, “We will do our best to provide successful job services to job seekers who are experiencing difficulties through the job busking event, and we will continue to actively implement on-site job counseling services.”

Meanwhile, the Pocheon Job Center announced that it is supporting a variety of job services, such as job placement and information provision, job fairs, customized employment support programs, and job preparation training for prospective youth and youth.

Kimgood0612@gmail.com