▲ 일반경비원양성과정 홍보물 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 19일부터 22일까지 양주시 일자리센터는 2021년 취업지원프로그램 ‘2021년 일반경비원 양성과정’에 참여할 교육생을 모집한다고 밝혔다.

모집인원은 총 25명으로 주민등록상 양주시에 거주 중인 만40세 이상 66세 이하의 구직자로 직장 4대보험 미가입자를 대상으로 무료로 진행하고, 고용센터 국민취업지원 제도 등 타 국비지원 프로그램에 참여중이거나 최근 1년 이내 양주시 일자리센터 취업프로그램 참여자와 사업체 운영자는 제외된다고 했다.

교육과정은 오는 11월 1일 취업역량교육, 11월 2일부터 4일까지 24시간의 경비신임교육 등 총 26시간으로 의정부시 호원동 소재 신한대학교 평생교육원에서 이뤄진다고 전했다.

참여 희망자는 신청서와 주민등록초본, 고용보험자격이력내역서를 갖춰 양주고용복지플러스 센터 1층 일자리센터로 방문 접수하면 되고, 신청인원 초과 시 내부 심사를 통해 교육생을 선발할 예정이며, 기타 교육과정 운영에 대한 사항은 양주시일자리센터로 문의하면 된다고 했다.

양주시 일자리센터 관계자는 “이번 과정은 관내 구인수요가 높은 직종의 자격증 취득과 취업을 연계하는 교육과정으로 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Job Center recruits trainees for 'General Security Guard Training Course'

For job seekers aged 40 to 66 years old

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 19th to the 22nd, the Yangju Job Center announced that it will recruit trainees to participate in the 2021 employment support program '2021 general security guard training course'.

A total of 25 people are recruited, and it is offered free of charge to job seekers between the ages of 40 and 66 living in Yangju-si, who are not insured by the four major workplace insurances, and is participating in other state-funded programs such as the employment center national employment support system. It said that participants in the Yangju Job Center employment program within the past year and business operators are excluded.

The training course will be held at Shinhan University Lifelong Education Center located in Howon-dong, Uijeongbu-si for a total of 26 hours, including employment competency training on November 1 and 24 hours of security training from November 2 to 4.

Those wishing to participate can visit the Job Center on the first floor of the Yangju Employment Welfare Plus Center with an application form, an abstract of resident registration, and a statement of employment insurance qualifications. For more information, please contact the Yangju Job Center.

An official from the Yangju Job Center said, "This course is a training course that links the acquisition of qualifications and employment in jobs that are in high demand in the area, and we hope for a lot of interest and participation."

Kimgood0612@gmail.com