▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 15일부터 11월 23일까지 동두천시정신건강복지센터에서는 낮은 자존감으로 정서적 어려움을 겪는 아동·청소년 30명을 대상으로 자존감 향상 프로그램을 진행한다고 밝혔다.

자존감 향상 프로그램은 부정적 감정에 대한 적절한 대처방안 습득과 자존감 및 대인관계 능력 향상을 통한 정서적 안정감을 제공하는 데 목적이 있으며, 본 프로그램은 다양한 뇌크레이션 활동과 뇌 속 나의 정보 파악하기(뇌 이완), 부정 정보 출력 및 삭제하기(뇌 정화), 긍정적인 정보 입력하기(뇌 사랑), 자신감 표현활동, 몰입 명상 등으로 이루어진다고 했다. 

또한, 동안 및 푸른샘지역아동센터와 연계하여 센터 프로그램실 및 각 지역아동센터에서 그룹별 10명씩 3그룹으로 진행되고, 각 3회기씩 총 9회기라고 했다. 

프로그램 관계자는 “이번 프로그램을 통해 참가자들이 부정적 감정을 해소하고, 낮은 자존감을 회복함으로써 건강한 사회구성원으로 성장할 수 있길 바란다”고 밝혔다.

기타 궁금한 사항은 동두천시정신건강복지센터로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Mental Health Welfare Center conducts a self-esteem improvement program for children and adolescents

Implementation of self-esteem improvement programs for children and adolescents

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 15th to November 23rd, Dongducheon Mental Health Welfare Center announced that it would launch a self-esteem improvement program for 30 children and adolescents who suffer from emotional difficulties due to low self-esteem.

The self-esteem improvement program aims to provide emotional stability through acquisition of appropriate coping measures for negative emotions and improvement of self-esteem and interpersonal skills. It is said that it consists of outputting and deleting negative information (cleansing the brain), inputting positive information (love the brain), expressing confidence, and immersing meditation.

In addition, in connection with the Dongan and Purunsam Regional Children's Centers, the center program room and each regional children's center were conducted in 3 groups of 10 people each, for a total of 9 sessions of 3 sessions each.

A program official said, "Through this program, we hope that participants will be able to grow into healthy members of society by resolving negative emotions and restoring low self-esteem."

If you have any other questions, you can contact the Dongducheon Mental Health Welfare Center.

best-suny@naver.com