▲ 동두천시정신건강복지센터-동두천시청소년상담복지센터 업무협약 체결 <사진제공=동두천시정신건강복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난달 30일 동두천시정신건강복지센터와 동두천시청소년상담복지센터는 아동·청소년들의 건강증진과 상호 협력체계 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약으로 양 기관은 운영 정보 및 노하우의 상호 교환, 인적 자원의 상호 교류 및 교육, 동두천시 청소년 대상 사업의 공동 추진.개최.홍보, 상대방의 업무 현안에 대한 상호 협력 등을 함께 추진해 나갈 예정이라고 했다.

동두천시청소년상담복지센터 황상연 센터장은 “이번 업무협약 체결을 통하여 상호 협력 체제를 구축하고 지역사회 내 아동·청소년의 건강한 성장 지원에 많은 도움이 될 것으로 기대한다”고 말했다.

이번 업무협약에 대한 궁금한 사항은 동두천시정신건강복지센터로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Signed business agreement with Dongducheon City Mental Health Welfare Center and Dongducheon Youth Counseling Welfare Center

Health promotion of children and youth and activation of mutual cooperation system

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th of last month, the Dongducheon City Mental Health Welfare Center and the Dongducheon Youth Counseling Welfare Center announced that they had signed a business agreement to promote the health of children and adolescents and to activate the mutual cooperation system.

Under this agreement, the two organizations plan to promote mutual exchange of operational information and know-how, mutual exchange and education of human resources, joint promotion, holding, and publicity of projects for youth in Dongducheon City, and mutual cooperation on each other's business issues. .

Hwang Sang-yeon, head of Dongducheon Youth Counseling and Welfare Center, said, "Through this business agreement, we expect to build a mutual cooperation system and help support the healthy growth of children and youth in the local community."

If you have any questions about this business agreement, you can contact the Dongducheon Mental Health Welfare Center.

hhxh0906@naver.com