▲ ‘생명사랑마을’ 조성을 위한 업무협약 체결 <사진제공=동두천시정신건강복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 20일 동두천시정신건강복지센터 부설 자살예방센터는 불현동행정복지센터와 ‘생명사랑마을’ 조성을 위한 업무협약을 체결하였다.

이날 업무 협약은 자살예방 및 생명존중 문화를 위한 생명사랑마을 조성 사업으로 정신과적 위기상황 발생 시 두 기관의 유기적인 정보교류 및 협력을 통하여 적시·적절한 정신건강증진 서비스를 제공할 수 있도록 통합적 업무 협력 시스템 구축을 위해 마련됐다고 했다.

이에 따라 두 기관의 상호 업무 협력을 통해 발굴·발견된 자살 고위험군과 그 가족 또는 자살유가족을 대상으로 찾아가는 정신건강 상담, 도예 및 목공예 체험 예술 힐링 프로그램, 생명지킴이 양성 교육 등의 다양한 정신건강증진 서비스를 제공할 예정이며, 심리적인 어려움을 겪는 대상자의 정신질환으로의 이환을 예방하고 자존감 향상을 통해 자살예방 및 생명존중 문화의 생명사랑마을이 조성될 것으로 기대된다고 전했다.

동두천시 관계자는 “두 기관의 공동 노력을 통해 생명존중문화가 지역사회 내 깊숙이 자리 잡길 바란다”며 “생명사랑마을 조성사업에 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Suicide Prevention Center signed a business agreement with Bulhyeon-dong

Business agreement for the creation of ‘Life Love Village’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 20, the Suicide Prevention Center attached to the Dongducheon City Mental Health Welfare Center signed a business agreement with the Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center to create a ‘Life Love Village’.

The business agreement on this day is a project to create a life-loving village for suicide prevention and a culture of respect for life. In the event of a psychiatric crisis, the two organizations cooperate with each other to provide timely and appropriate mental health promotion services through organic information exchange and cooperation. They said it was designed to build the system.

Accordingly, various mental health promotion services such as mental health counseling for high-risk groups discovered and discovered through mutual business cooperation between the two organizations and their families or survivors of suicide, art healing programs for experiencing ceramics and wood crafts, and life-keeper training are provided. It is expected that the village of love of life will be created with a culture of suicide prevention and respect for life by preventing the morbidity of mental illness in subjects who are experiencing psychological difficulties and improving their self-esteem.

A Dongducheon city official said, “I hope that the culture of respect for life will be deeply rooted in the local community through the joint efforts of the two organizations.” “We will spare no effort in supporting the project to create a village of love for life,” he said.

Kimgood0612@gmail.com