▲ 산업재해 예방 업무협약 체결<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 28일 의정부시 안병용 시장은 시청 상황실에서 의정부지역 건설현장 산업재해 예방을 위한 상호 협력 방안을 내용으로 고용노동부 의정부지청, 의정부지역 건설현장 소장협의체와 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

이날 협약식에는 의정부시 안병용 시장과 공석원 고용노동부 의정부지청장, 이양진 의정부지역 건설현장 소장협의체 대표 등이 참석하여 관내 건설현장 안전사고 예방활동을 위한 유기적인 협력체계를 구축하기로 약속했다고 말했다.

주요 협약 내용은 '건설현장 패트롤 점검 연계 관리 및 합동점검', '건설현장 산업재해 발생 현황 및 안전관리체계 현황 자료 등 공유', '소장협의체 소속 현장의 자율 안전관리 역량 강화' 등이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “최근 고산 신도시 등 급격한 도시개발로 인해 관내 대형 건설공사 현장이 늘고 있어 보다 체계적인 건설현장 안전관리가 필요한 실정”이라며 “이번 협약당사자그룹의 긴밀한 공조관계 구축을 통해 해당 현장의 산업재해를 예방할 수 있도록 총력을 기울이겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City signs a business agreement for prevention of industrial accidents at construction sites

Concluded a business agreement with the Uijeongbu branch of the Ministry of Employment and Labor, and the Uijeongbu area construction site supervisory council

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 28, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City signed a business agreement with the Uijeongbu Office of the Ministry of Employment and Labor and the Association of Construction Site Supervisors in the Uijeongbu District at the City Hall Situation Room for a mutual cooperation plan to prevent industrial accidents at construction sites in the Uijeongbu area. said he did

At the signing ceremony, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City, Gong Seok-won, the head of the Uijeongbu branch of the Ministry of Employment and Labor, and Lee Yang-jin, the representative of the Uijeongbu Area Construction Site Directors' Consultative Group, attended the signing ceremony and said that they had promised to establish an organic cooperative system for safety accident prevention activities at construction sites within the jurisdiction.

The main contents of the agreement were 'construction site patrol inspection linked management and joint inspection', 'construction site industrial accident status and safety management system data sharing, etc.'

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “The number of large construction sites in the region is increasing due to rapid urban development such as Gosan new town, and more systematic safety management of construction sites is needed. We will do everything we can to prevent it.”

best-suny@naver.com