▲ 안병용 의정부시장, 화재 현장에서 신속한 피해복구 지시<사진제공 =안전총괄과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 5일 의정부시 안병용 시장은 새벽에 발생한 주택가 화재현장을 신속하게 방문해 피해 상황을 보고받고 관련부서에 조속한 피해복구와 안전관리 대책 수립을 지시했다고 밝혔다.

이날 화재는 새벽 4시 45분경 의정부시 가능동 주택가에서 발생해 4가구가 소실되고 부상자 1명이 발생해 병원으로 이송했고, 소방당국은 소방관 등 50여 명과 소방장비 20여 대를 동원해 약 1시간 50분만인 오전 6시 36분에 진화작업을 완료했다고 했으며, 경찰과 소방당국은 인쇄소가 있는 건물에서 불이 시작된 것으로 보고 정확한 화재원인과 피해규모 등을 조사하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City, ordered rapid damage restoration at the fire site

Instructions for prompt damage recovery and establishment of safety management measures

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 5, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that he had quickly visited the site of a fire in a residential area at dawn and received a report on the damage situation and ordered the relevant departments to promptly restore the damage and establish safety management measures.

On that day, the fire broke out in a residential area in Gajeong-dong, Uijeongbu-si around 4:45 a.m., and 4 families were destroyed and one injured person was transported to the hospital. It was said that the firefighting work was completed at 6:36 am, and the police and fire departments believed that the fire started in the building where the printing shop is located and are investigating the exact cause of the fire and the extent of damage.

best-suny@naver.com