▲ 9월 동장 정례회의 온라인 개최<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 7일 의정부시는 황범순 부시장 주재로 9월 동장 정례회의를 개최했다고 밝혔다. 

이날 회의는 온라인 영상회의 방식으로 진행됐으며, 안병용 시장과 황범순 부시장을 비롯한 관내 14개 동의 동장이 모두 참석했다고 했다.

회의는 시민들이 많이 이용하는 도로와 공공시설의 정비 및 신설 등에 관한 사안들이 주로 논의됐고, 의정부1동, 가능동과 장암동은 빗물받이 시설의 보수를, 녹양동, 의정부2동과 신곡2동은 교차로, 신호등 및 버스정류소 쉘터 등의 설치를 건의했으며, 이 밖에도 북한산 둘레길 전지작업, 체육시설 설치, 제설용 자동액상살포기 설치, 방치폐기물 일제 정비 등 주민들의 생활과 관련된 다양한 안건들이 동장회의에서 심도 있게 논의됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “코로나19로 고통받는 시민들을 위해 모든 공직자가 힘을 한 데 쏟아야 한다”고 강조하며, 자긍심과 열정을 갖고 업무에 임해줄 것“을 당부했다.

황범순 부시장은 “가뭄에 단비와 같은 국민지원금 지급이 시작됐고, 시민들이 신속하고 편리하게 이를 신청하여 지급받을 수 있도록 세심히 챙겨달라”고 주문하는 한편,  ”힘들고 어려운 시기지만 동장과 직원들 모두 사명감을 갖고 더욱 노력해달라“고 강조했다.

한편, 의정부시는 14개 동장들이 현장에서 체감하고 주민들로부터 건의된 불편사항을 매월 동장회의를 통해 보고하고, 관련 부서와 논의하여 신속하게 해결해나가고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City to hold regular meeting of Dongjang in September, non-face-to-face online

Held a regular meeting of the head of the city in September presided over by Deputy Mayor Hwang Beom-soon

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 7, the city of Uijeongbu announced that it held a regular meeting of the head of the city in September presided over by Deputy Mayor Hwang Beom-soon.

The meeting was held in the form of an online video conference, and it was said that all 14 mayor of the district, including Mayor Ahn Byung-yong and Deputy Mayor Hwang Beom-soon, attended.

The meeting mainly discussed issues related to the maintenance and new construction of roads and public facilities frequently used by citizens. In Uijeongbu 1-dong, Gajeong-dong, and Jangam-dong, repair of rain gutter facilities, and in Nokyang-dong, Uijeongbu 2-dong and Singok 2-dong, intersections and traffic lights and bus stop shelters, and other various issues related to the lives of residents, such as battery work on the Bukhansan Dulle-gil, installation of sports facilities, installation of an automatic liquid spreader for snow removal, and Japanese maintenance of neglected wastes, were discussed in depth at the meeting. did.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong emphasized that “all public officials should put their efforts into one place for citizens suffering from COVID-19,” and urged them to work with pride and passion.

Deputy Mayor Hwang Beom-soon ordered, “The payment of national subsidies such as Danbi has begun during the drought, and please take care so that citizens can quickly and conveniently apply for and receive payment.” Please do more with it,” he said.

On the other hand, the city of Uijeongbu said that the 14 heads of townships experienced at the site and reported the complaints suggested by residents through monthly town hall meetings, and that they were promptly resolved by discussing with the relevant departments.

best-suny@naver.com