▲ 다함께돌봄센터 업무협약 체결<사진제공 =여성가족과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 6월 28일 의정부시 안병용 시장은 시청 소회의실에서 한국토지주택공사 서울 지역 본부와 ‘고산 다함께돌봄센터’ 설치를 위한 공간을 무상 임차하는 업무협약을 체결했다고 밝혔다. 

이날 협약식에는 류윤미 여성가족과장을 비롯해 이상화 LH의정부주거복지 지사 지사장 등 관계자가 참석한 가운데 대표자 인사말씀, 협약체결, 기념촬영 순으로 진행되었고 말했다. 

협약에 따라 한국토지주택공사 서울지역본부는 고산센트레빌 5단지 아파트 주민공동시설 1층 일부를 의정부시에 다함께돌봄센터를 위한 공간으로 5년 동안 무상임대 하고, 주요 협약 내용으로는 방과 후 돌봄 및 교육 활동을 위하여 주민공동시설 공간에 대한 인계인수 및 관리운영 사항 등이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “돌봄수요가 많은 송산권역에 고산센트레빌 5단지 아파트 입주민들이 다함께돌봄센터를 설치할 수 있도록 적극적으로 협조해 주셔서 감사드린다”고 말했다. 

민선 7기 공약사업인 다함께돌봄센터는 현재 민락・가능・녹양 등 3개소에 설치하여 65명의 초등학생들이 방과 후 돌봄서비스를 제공 받고 있으며, 올 연말까지 3개소를 추가 설치할 계획이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, 'Gosan Together Care Center' business agreement

Signed a business agreement to rent space for free for the installation of the ‘Gosan Together Care Center’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 28, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that it had signed a business agreement with the Seoul Regional Headquarters of Korea Land and Housing Corporation in the small meeting room of the city hall to rent a space for the installation of the ‘Gosan Together Care Center’ free of charge.

The signing ceremony was attended by officials including Ryu Yun-mi, head of the Gender Equality and Family Division, and Lee Sang-hwa, head of the LH Uijeongbu Residential Welfare Branch.

According to the agreement, the Seoul Regional Headquarters of Korea Land and Housing Corporation leased a part of the first floor of the resident communal facility in Gosan Centerville 5 complex as a space for the Uijeongbu City Together Care Center for 5 years for free. For this purpose, it was said that the takeover and management and operation of the resident communal facility space were mentioned.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, "I would like to thank you for your active cooperation so that the residents of Gosan Centerville Complex 5 can set up a care center together in the Songsan area where there is a lot of demand for care."

The 7th Public Election Promise Project, All Together Care Center is currently installed in three locations: Millak, Yes, and Nokyang, and 65 elementary school students are receiving after-school care services.

best-suny@naver.com