▲ 안병용 의정부시장, 농협중앙회장 감사패 전달<사진제공 =세정과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 10일 의정부시 안병용 시장은 농협중앙회 회장실을 방문해 농업발전과 시 지원활동에 힘쓴 농협중앙회 이성희 회장에게 감사패를 전달했다고 밝혔다.

농협중앙회는 농촌사회 일손돕기, 취약 농업인 주거개선 및 생필품 지원, 친환경 농업사업 지원 등 농촌사회 발전에 힘써왔을 뿐 아니라, 의정부시 장학회 장학금 기부, 문화예술 분야의 및 체육분야의 다양한 지원 활동으로 의정부시 발전에 기여한 공로를 인정받았다고 했다. 

안병용 의정부시장은“코로나로 어려운 시기에 절실한 도움이 필요한 자리에서 늘 함께하는 농협중앙회에 감사드린다”고 밝혔다.

이성희 농협중앙회 회장은“의정부시 발전을 위하여 농협중앙회의 역할을 적극 검토하겠다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu City, delivered a plaque of appreciation to the Chairman of the National Agricultural Cooperative Federation

Delivered a plaque of appreciation to Chairman Lee Sung-hee of the National Agricultural Cooperative Federation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 10, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City visited the Agricultural Cooperative Federation president's office and announced that he had delivered a plaque of appreciation to the Agricultural Cooperative Federation Chairman Lee Seong-hee, who worked hard to develop agriculture and support the city.

The Agricultural Cooperative Federation has not only been striving for the development of rural society, such as helping rural society, improving housing for vulnerable farmers and providing daily necessities, and supporting eco-friendly agricultural projects, but also contributed to the development of Uijeongbu City by donating scholarships to the Uijeongbu Mayor's Association and various support activities in the fields of culture and arts and sports. He said he was recognized for his contribution.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “I am grateful to the National Agricultural Cooperative Federation, who is always with me in times of need in desperate need of help during difficult times due to the corona virus.”

"We will actively review the role of the Agricultural Cooperative Federation for the development of Uijeongbu City," said Lee Seong-hee, chairman of the Agricultural Cooperative Federation.

best-suny@naver.com