▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 올해 군 장병들의 사기진작과 지역경제 활성화를 위해 접경지역 장병 밀집지역을 대상으로 ‘군 장병 편의시설 조성사업’을 추진한다고 밝혔다.

이번 사업은 정부가 시행중인 ‘군 장병 외출제도’에 맞춰 군부대가 많이 위치한 접경지역 일원에 외출 장병들을 위한 편의시설을 조성, 휴식공간을 제공하여 군사기 진작과 소비촉진 등 지역 상생을 위해 추진된다고 전했다.

정부는 국방개혁2.0의 일환으로 장병복지 증대를 위해 평일 일과 이후 외출을 허용하는 ‘군 장병 외출제도’를 지난 2018년 시범사업을 거쳐 지난해 2021년 2월부터 전국에 확대 시행해왔다고 했다.

군은 총 3억원(도비 1억 5천만원, 군비 1억 5천만원)의 사업비를 들여 55여단 1대대·수색대대와 56여단 1대대에 3월부터 5월까지 1천4백만 원의 사업비로 실시설계를 시행하여 장병들이 이용할 수 있는 휴게실, 화장실, 흡연부스등을 갖춘 휴게공간을 올해 9월까지 조성할 계획이라고 전했다.

최정석 자치행정과장은 “편의시설이 조성된다면 장병들의 편의증진은 물론, 침체된 접경지역 내 상권에도 큰 활력을 불어넣을 것으로 기대된다”며 “민관군 상생의 구심점이 될 수 있도록 사업 추진에 만전을 기할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, 'Military Service Convenience Facility Creation Project'

Create convenient facilities for military service members and provide resting space Promotion for mutual prosperity with the local area, such as promoting military strength and promoting consumption

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] This year, Goseong-gun announced that it would promote the “convenient facility construction project for military servicemen” in areas with high concentration of soldiers in the border region to boost the morale of military service members and revitalize the local economy.

In line with the government's 'military service outing system', this project is promoted to promote military strength and promote consumption in the region by creating convenient facilities for outing soldiers in the border area where many military bases are located and providing a resting space. told

The government said that as part of Defense Reform 2.0, the “military outing system,” which allows outings after work on weekdays, has been implemented nationwide since February 2021 after a pilot project in 2018 to increase the welfare of the soldiers.

The military spent a total of 300 million won (150 million won for provincial expenses, 150 million won for armaments) to design the 1st Battalion and Search Battalion of the 55th Brigade and the 1st Battalion of the 56th Brigade with a project cost of 14 million won from March to May He said that by September of this year, a resting space equipped with a rest room, toilet, and smoking booth for the soldiers to be used by the service was implemented.

Choi Jeong-seok, head of the autonomous administration department, said, “If convenient facilities are created, it is expected to not only improve the convenience of the soldiers but also to inspire a lot of vitality in the commercial area in the stagnant border area. ” he said.

best-suny@naver.com