▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 29일 동두천시는 경기도형 긴급복지 제도를 적극 활용하여, 복지사각지대를 해소 중이라고 밝혔다. 

경기도형 긴급복지는 실직, 폐업 등 갑작스럽게 발생한 가정 내 상황으로 인해 생활고를 겪고 있거나, 중한 질병으로 입원 및 수술을 해야 하지만, 의료비를 납부할 수 없는 복지사각지대를 지원하기 위한 최후의 안전장치 역할을 수행하고 있다고 했다.

특히, 동두천시는 2021년 동절기 복지사각지대 집중 발굴기간 운영과 비대면 중심의 위기가구 홍보활동을 통해 경기도형 긴급복지 대상자를 찾아내고, 46가구에 생계, 의료, 주거, 연료비 등을 지원했다고 말했다. 

한편, 경기도형 긴급복지는 동두천시민 중 위기상황과 소득 및 재산이 모두 기준에 적합할 경우(중위소득 100% 이하, 일반재산 3억3천9백만원 이하, 금융재산 4인 1,712만원 이하)에 신청이 가능하다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si, Gyeonggi-do-type emergency welfare system to eliminate welfare blind spots

Create a basis for resolving crisis situations by linking Gyeonggi-do-type emergency welfare projects

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On April 29, Dongducheon City announced that it is actively utilizing the Gyeonggi-type emergency welfare system to resolve the welfare dead zone.

Gyeonggi-do type emergency welfare acts as the last safety device to support welfare blind spots where medical expenses cannot be paid, though suffering from life hardships due to sudden home situations such as unemployment or closing Said that you are doing.

In particular, Dongducheon City said that it sought out Gyeonggi-type emergency welfare targets through the operation of an intensive excavation period for welfare blind spots in the winter season in 2021 and promotion of non-face-to-face households in crisis, and supported 46 households with livelihood, medical care, housing, and fuel costs.

On the other hand, Gyeonggi-do type emergency welfare is applied to Dongducheon citizens in case of crisis situation, income and property all meet the criteria (median income less than 100%, general property less than 339 million won, financial property less than 4 persons 171.2 million won) Said that this is possible.

best-suny@naver.com