▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 인구증가 시책의 일환으로 추진 중인 ‘포천시 인구유입시책 지원 조례’명칭을 ‘포천시 전입대학생 및 제대군인에 관한 조례’로 변경하고 지원금 및 지원기준 등 세부 내용을 전면 개정했다고 밝혔다.

이에 따라 내년 1월 1일부터 포천시로 전입하는 대학생에게는 생활안정장학금을 10만원에서 30만원으로, 제대군인에게는 정착장려금을 20만원에서 50만원으로 확대 지급한다고 했다.

대상은 전입신고를 한 날을 기준으로 1년 전부터 타 시군구에 주민등록을 두고 있다가 관내로 전입한 포천시 소재 대학의 재학생과 5년 이상 현역 장교 또는 부사관으로 복무하고 제대한 군인이라고 전했다.

전입 신고일로부터 6개월 경과 후 다음 달 20일에 1회차(대학생 10만원, 제대군인 20만원)를 지급하고, 1년 경과 후 2회차(대학생 20만원, 제대군인 30만원)를 지급하며, 지원 대상자는 읍면동 행정복지센터에 전입신고 시 신청서와 통장 사본 등 증빙서류를 제출하여야 한다고 했다.

포천시 관계자는 “실효성 있는 시책을 펼쳐 인구유입은 물론, 시민들에게도 직접적인 지원이 될 수 있도록 추진해 나가겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City expands support for transfer of college students and veterans in 2022

Promotion as part of population growth policy

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City changed the name of the 'Pocheon City Population Inflow Policy Support Ordinance', which is being promoted as part of the population growth policy, to 'Pocheon City Ordinance on Transferring University Students and Veterans', and detailed details such as subsidy and support standards has been completely revised.

Accordingly, from January 1 of next year, the living stability scholarship will be increased from 100,000 won to 300,000 won for college students moving to Pocheon, and the settlement subsidy will be expanded from 200,000 won to 500,000 won for veterans.

According to the report, the subject was a student at a university in Pocheon-si, who had registered as a resident in another city, gun-gu, and moved to the area from one year ago as of the date of notification of moving-in, and a soldier who served as an active-duty officer or non-commissioned officer for more than five years and was discharged.

After 6 months from the transfer report date, on the 20th of the following month, the first payment (university students 100,000 won, veterans 200,000 won) is paid, and after one year, the second (university students 200,000 won, veterans 300,000 won) is paid. said that when reporting moving in to the Eup, Myeon-dong Administrative Welfare Center, you must submit an application form and supporting documents such as a copy of your bankbook.

An official from Pocheon City said, "We will implement effective policies to provide direct support to the citizens as well as the influx of population."

Kimgood0612@gmail.com