▲ 생연2동 솜씨왕축산, 저소득 및 독거노인 가구에 돼지고기 후원<사진제공= 생연2동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 동두천시 생연2동의 착한식당인 ‘솜씨왕축산’은 관내 저소득 독거노인 10가구를 위해 준비한 돼지고기를 생연2동 행정복지센터에 전달했다고 밝혔다.

박지영 대표는 “코로나19의 장기화로 혼자 사는 어르신들이 식사를 잘 챙기지 못할 것 같아 이번 달에는 어르신들의 영양보충을 위해 돼지고기를 준비했다. 수육처럼 푹 삶아서 맛있게 드시고 환절기를 건강히 보내시기 바란다”고 밝혔다.

김일 생연2동장은 “매달 어려운 이웃을 위해 봉사해 주시는 박지영 대표님께 감사드린다”며 “생연2동 행정복지센터는 앞으로도 복지 대상자 특성에 맞는 맞춤형 복지서비스를 꾸준히 발굴하고 지원할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Saengyeon 2-dong Somji Wang Livestock, donates pork to the underprivileged

Sponsoring pork to 10 low-income and senior citizens living alone

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, 'Somsom Wang Livestock', a good restaurant in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, announced that it had delivered pork prepared for 10 low-income seniors living alone in the district to the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center.

CEO Park Ji-young said, “I think that elderly people living alone may not be able to take care of their meals well due to the prolonged COVID-19, so this month, we prepared pork for the elderly to supplement their nutrition. I hope you enjoy it by boiling it like beef broth and enjoy the changing seasons in good health.”

Kim Il, head of Saengyeon 2-dong, said, “I would like to thank CEO Park Ji-young for serving the neighbors in need every month. told

best-suny@naver.com