▲ 상면상가번영회 쌀 기탁<사진제공= 상면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 15일 오전 10시에 상가번영회 회장과 회원들은 상면행정복지센터를 찾아 어려운 이웃을 위해 사용해달라며 쌀 400kg를 기탁하였다고 밝혔다.

상면상가번영회 회장 장천순은 “동절기 한파와 코로나19 확산 등으로 지치고 소외된 이웃들에게 작은 힘이나마 도움이 되고자 기탁하게 되었고, 지역사회에서 상생하도록 지속적인 관심과 나눔을 펼치도록 노력하겠다.”고 말했다. 

위선경 상면장은 “코로나19로 가장 어려운 상황속에서 더 어려운 이웃을 돌아보는, 한파도 녹여줄 따뜻한 나눔에 감사드리며, 그 마음까지 잘 전달하겠다.”고 전했다. 

기탁된 쌀은 상면행정복지센터 맞춤형복지팀에서 경기사회복지공동모금회 기탁 처리 후 취약계층에 소중히 전달될 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated rice to Sangmyeon, Sangmyeon, Gapyeong-gun, Sangmyeon Prosperity Association

Visit the Sangmyeon Administrative Welfare Center and donate 400 kg of rice to use for the needy

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15th at 10 am, the chairman and members of the Sangga Prosperity Association visited the Sangmyeon Administrative Welfare Center and said that they had donated 400 kg of rice to be used for the needy.

Jang Cheon-soon, chairman of the Sangmyeon Shopping Mall Prosperity Association, said, "I donated to help the neighbors who are exhausted and marginalized due to the winter cold wave and the spread of Corona 19, etc.

Sang-myeon Wi Seon-kyung said, "I am grateful for the warm sharing that will help melt the cold wave, taking care of neighbors who are more difficult in the most difficult situation due to Corona 19, and I will convey that feeling well."

The donated rice will be delivered to the underprivileged after processing by the Gyeonggi Social Welfare Community Chest by the customized welfare team of the Sangmyeon Administrative Welfare Center.

wh6364@naver.com