▲ 가평군자원봉사센터 가족봉사단, 여성의용소방대‘나눔 텃밭 고랑만들기’<사진제공 = 가평군 자원봉사센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 가평군 자원봉사센터 소속 가족봉사단과 여성의용소방대가 힘을 합쳐 나눔 텃밭 고랑만들기 작업을 실시하였다고 밝혔다.

발열 체크 및 손 소독 등 코로나 상황에 맞추어 진행된 나눔 텃밭 농촌봉사 활동은 고랑만들기,거름주기,풀뽑기,작물수확등 1년동안의 장기 봉사로 여러 봉사자들의 땀과 노력이 들어가 수확이라는 결실을 맺어 판매수익금을 각종 어려운 이웃에게 기부를 하는 가족봉사단의 자원봉사 프로젝트 중 하나라고 말했다. 

자원봉사센터 직원과 가족봉사단원 40여명이 투입된 이번 고랑만들기 작업에 여성의용소방대에서 힘을 보태어 이웃사랑에 적극적인 동참으로 훈훈함을 더했다고 전했다.

▲ 가평군자원봉사센터 가족봉사단, 여성의용소방대‘나눔 텃밭 고랑만들기’<사진제공 = 가평군 자원봉사센터> © 경기북부브레이크뉴스

가평군자원봉사센터 김금순 센터장은 “농촌봉사를 통하여 이웃사랑실천에 한걸음 나아가서 뿌듯한 마음이고 힘을 보태준 여성의용소방대의 노력에 감사한 마음을 전한다” 라며 “올 한해 계획한 봉사활동을 차질없이 진행하도록 지원하겠다”고 말했다.

가평군 자원봉사센터 가족봉사단은 2인이상으로 구성된 가족단위의 봉사단체로써 카네이션 달아드리기, 취약계층 지원, 환경정화활동, 기부활동을 통하여 이웃사랑실천에 앞장서고 있는 봉사단체라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Volunteer Center's Family Volunteer Group and Women's Fire Fighting Corps join forces to create a “sharing garden furrow”

One of the Volunteer Projects of the Family Volunteer Corps to donate the profits from sales to neighbors in need

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] The family volunteer group belonging to the Gapyeong-gun volunteer center and the women's fire brigade have joined forces to create a garden furrow for sharing.

Sharing garden farming activities, such as fever check and hand disinfection, conducted in accordance with the corona situation, are sold after a long-term volunteer service for one year, such as making furrows, fertilizing, weeding, and harvesting crops. He said that it was one of the volunteer projects of the Family Volunteer Corps that donated the proceeds to various neighbors in need.

It was reported that the women's fire brigade added warmth by actively participating in the love of neighbors by helping the women's fire brigade to create this furrow, in which about 40 volunteers from the volunteer center and family volunteers were put in.

Gapyeong-gun Volunteer Center Center Director Kim Geum-soon said, “Through rural volunteering, I take a step forward in practicing love for my neighbors and express my gratitude for the efforts of the Women's Fire Fighting Corps who gave me a heart and strength.” I will apply.”

The Gapyeong-gun Volunteer Center's Family Volunteer Group is a family-level volunteer group consisting of two or more people, and it is said that it is a volunteer organization leading the way in loving neighbors through carnations, support for the vulnerable, environmental cleanup, and donation activities.

wh6364@naver.com