▲ 상면 신인제약 파스기탁<사진제공= 상면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 14일 오전, 신일제약(주)에서는 상면행정복지센터를 방문해 상면지역의 취약계층, 상면노인회분회에 전달해 달라며 파스 50박스를 기탁했다고 밝혔다.  

신일제약(주) 백승은 이사는 “건강관리가 특히 중요한 환절기에 관절질환 등이 악화되어 고생하시는 어르신, 장애인 등이 이 시기를 잘 극복하길 바라는 마음으로 파스를 기탁하게 되었다” 며 “모두가 어려운 이 때 슬기롭게 헤쳐나 갈 수 있도록 지속적인 관심과 나눔을 실천하겠다.” 고 전했다. 

위선경 상면장은 “매년 소외된 이웃을 위해 나눔을 실천해주신 신일제약(주)에 감사드리며 성품에 담긴 따뜻한 마음까지 소중히 전달하겠다”며 고마움을 전했다. 

이날 기탁된 파스는 상면행정복지센터 맞춤형복지팀에서 관내 취약계층 등에게 전달될 예정이라고 했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sang-myeon, Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. deposited pars

Donate 50 boxes of pars to be delivered to the Sangmyeon senior group

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of October 14, Shinil Pharmaceutical visited the Sangmyeon Administrative Welfare Center and said that it had donated 50 boxes of Pars to the vulnerable class in Sangmyeon, the Sangmyeon Seniors' Association.

Director Baek Seung-eun of Shinil Pharmaceutical Co., Ltd. said, "I donated the pars with the hope that the elderly and the disabled who are suffering from worsening joint diseases during the changing season, when health management is especially important, will overcome this time well." At this time, we will continue to practice interest and sharing so that we can get through this wisely.” said.

Sang-myeon Wi, Seon-kyung, said, "I would like to thank Shinil Pharmaceutical Co., Ltd., who has practiced sharing for the underprivileged every year, and I will cherish the warm heart contained in my character."

The PAS deposited on that day will be delivered to the vulnerable in the district by the customized welfare team at the Sangmyeon Administrative Welfare Center.

wh6364@naver.com