▲ 가평읍 주거환경개선사업<사진제공= 가평읍행정복지센터 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 14일 새마을지도자 가평읍협의회에서는 가평읍 사례관리 대상가구의 보일러 배관 및 욕실을 수리하는 주거환경 개선사업을 추진했다고 밝혔다.

이번 봉사활동은 새마을지도자 가평읍협의회에서 지역 주민의 삶의 질 향상을 위한 사업으로 협의회의 예산과 회원들의 봉사로 진행되었고 대상자가 거주하고 있는 곳은 노후된 건물로 보일러 배관의 누수가 발생하여 난방이 취약한 상태였으나 경제적인 어려움으로 인해 지금까지 수리를 하지 못하고 있는 상태였다고 했다.

조돈수 회장은 “코로나19로 힘든 상황 속에서도 어려움에 놓인 이웃을 위해 봉사활동에 참석해주신 회원들에게 감사드리며, 다가올 겨울을 대비하여 어르신에게 따뜻한 보금자리를 만들어 드릴 수 있어 보람차다.”며 소감을 전했다.

이에 장동선 읍장은 “지역사회의 어려운 이웃을 위해 봉사해 주신 회원 분들께 감사의 말씀을 드리며, 앞으로도 지속적인 관심을 가지고 어려운 상황에 놓인 복지사각지대 해소를 위해 더욱 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup Council of Saemaul Leaders Promotes Volunteer Activities to Repair the House of Love

Gapyeong-eup Case Management Promotion of residential environment improvement project to repair boiler pipes and bathrooms of households subject to case management

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 14, the Saemaul Leaders Gapyeong-eup Council announced that they had promoted a residential environment improvement project to repair boiler pipes and bathrooms in Gapyeong-eup case management target households.

This volunteer activity was conducted by the Saemaul Leaders Gapyeong-eup Council as a project to improve the quality of life of local residents. It was said that it was in a state of being unable to repair until now due to financial difficulties.

Chairman Cho Don-su said, “I would like to express my gratitude to the members who participated in volunteer activities for neighbors who are in difficulties despite the difficult situation due to Corona 19, and it is rewarding to be able to create a warm home for the elderly in preparation for the coming winter.” .

In response, Mayor Jang Dong-seon said, “I would like to express my gratitude to the members who have served for the needy in the local community, and I will continue to pay attention and work harder to resolve the welfare blind spots in difficult situations.”

wh6364@naver.com