▲ 의정부시청 청사 <사진제공=의정부시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5월 26일 의정부시 송산2동은 사례관리대상자의 쾌적하고 안락한 주거복지를 위한 주거환경 개선 사업을 진행했다고 밝혔다.

대상자는 독거노인으로 공적급여 혜택은 받고 있었으나 집안일은 물론 거동조차 힘들어 일상생활의 돌봄과 건강관리가 필요한 상태였으며, 악취와 벌레 등 열악한 주거환경 또한 시급한 개선이 필요했다고 전했다.

이에 송산2동은 경기도에서 진행하는 저소득가구 생활안정지원(깔끄미)사업과 연계하여 약 3시간에 걸쳐 홈클리닝과 소독․방역 등 종합적인 청소 서비스를 추진했으며, 보다 쾌적하고 안락한 주거환경 개선을 위해 지원 가능한 민간자원을 적극 발굴․연계하여 싱크대, 도배, 장판 등도 교체할 예정이라고 했다.

안윤배 송산2동장은 “취약계층의 열악한 주거환경을 개선하여 삶의 질을 높일 수 있도록 도와준 관계자분들께 감사드린다. 앞으로도 사례관리대상자들의 욕구가 무엇인지 파악하고 맞춤형 서비스를 연계할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 2-dong, Uijeongbu City, implemented a residential environment improvement project for case management targets

For the comfortable and comfortable housing welfare of case management subjects

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On May 26th, Songsan 2-dong, Uijeongbu City, announced that it had undertaken a residential environment improvement project for the comfortable and comfortable residential welfare of case management subjects.

The subject was an elderly person living alone, receiving public benefits, but was in a state of needing care and health care for daily life as it was difficult to move as well as housework.

Accordingly, Songsan 2-dong promoted comprehensive cleaning services such as home cleaning, disinfection and quarantine over about 3 hours in connection with the Life Stability Support (Kakkmi) Project of Gyeonggi Province. It is planned to actively discover and link private resources that can be supported, and to replace sinks, paperboards, and flooring.

Ahn Yun-bae, head of Songsan 2, said, “I would like to thank the people involved in helping to improve the quality of life by improving the poor residential environment of the vulnerable. In the future, we will do our best to understand what the needs of the case management subjects are and to connect customized services.”

hhxh0906@naver.com