▲ 지역주민과 함께하는 취약주거환경 개선<사진제공 = 의정부1동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 20일 의정부시 의정부1동주민센터는 통합사례관리 가구를 대상으로 주거환경 개선사업을 진행했다고 밝혔다.

 
대상가구는 우울증 및 대인기피증 등 정신적인 질환으로 인하여 집안 곳곳에 생활·음식물 쓰레기가 쌓여있는 상황이었으며, 저장강박증으로 인해 무분별하게 구입한 생활용품들이 방치되어 있고 악취가 심하게 나 환경개선이 시급한 상태였고, 또한 이러한 사실을 가족 및 친지들에게 전혀 알리지 않아 주변 인적자원으로부터 도움을 받을 수 없었기 때문에 공적개입이 긴급히 필요했다고 전했다.

 
의정부1동 보건복지팀은 지역주민의 참여를 유도하여 명노헌 의정부1동 통장협의회장과 심우신 동부자율방범대장의 지원 아래 집안 곳곳의 생활·음식물 쓰레기 등 폐기물을 수거하고 정리했고, 동시에 (주)미래환경에 폐기물 수거 및 처리를 요청했으며, 자활기업 사업인 저소득가구 생활환경 지원사업을 연계하여 곰팡이와 찌든 때 제거 및 방역작업을 완료하여 대상가구의 주거환경을 쾌적하게 조성했다고 했다.

 
명노헌 의정부1동 통장협의회장은 “지역사회 이웃을 도울 수 있어 다행으로 생각하고 앞으로도 도움이 필요한 가구에 힘이 될 수 있었으면 좋겠다”라고 말했다.

 
박기호 의정부1동장은 “지역사회 이웃을 돕는 주민의 참여에 감사를 표하며, 이번 사업이 많은 이들의 귀감이 되어 이웃공동체가 확산되도록 노력하겠다”라고 밝혔다.

 
이번 사업은 공적자원뿐만 아니라 지역주민이 참여했다는 점에서 의정부1동에 이웃이 이웃을 돌보는 이웃공동체가 확립되었음을 보여주는 좋은 사례였으며, 의정부1동주민센터는 연속적인 사업 연계를 통해 재발방지에 힘쓸 예정이라고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 1-dong, Uijeongbu-si, support project to improve the vulnerable residential environment

Housing environment improvement project for integrated case management households

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On April 20, the Uijeongbu 1-dong Community Center in Uijeongbu City announced that it had undertaken a residential environment improvement project for integrated case management households.

 
The target household was in a situation where living and food waste was piled up all over the house due to mental illnesses such as depression and extreme popularity. In addition, he said that public intervention was urgently needed because he did not inform his family and relatives of this fact at all and could not get help from surrounding human resources.

 
The Uijeongbu 1-dong Health and Welfare Team induces the participation of local residents and collected and organized wastes such as household and food wastes in various places in the house under the support of Myeong-no-heon Uijeongbu 1-dong bankbook council chairman and Dongbu Autonomous Crime Prevention Director Sim Woo-shin. They requested the environment to collect and dispose of wastes, and completed the removal and quarantine work for low-income households, which is a self-supporting enterprise project, in connection with the living environment support project, thereby creating a comfortable living environment for the target households.

 
Myung No-heon, chairman of the Uijeongbu 1-dong bankbook council, said, "I am glad that I can help the neighbors of the community and hope that I can continue to help families in need."

 
Park Ki-ho, head of Uijeongbu 1, said, “I express my gratitude for the participation of residents who help neighbors in the local community, and this project will serve as an example for many, and I will try to spread the neighborhood.”

 
This project was a good example of the establishment of a neighborhood community in Uijeongbu 1-dong in that not only public resources but also local residents participated. Said.

best-suny@naver.com