▲ 가평군자원봉사센터, ‘청소년 자원봉사 순회교육’ 성황리에 끝마쳐<사진제공 =가평군자원봉사센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 5월6일(목) 가평군 자원봉사센터소속 봉사단체인 가자청봉심에서는 북중학교를 마지막으로 약 한달간 관내 6개읍면에 있는 중.고등학교 학생 대상으로 자원봉사 순회교육을 성황리에 종료하였다고 밝혔다.

청소년 자원봉사 순회교육을 통하여 올해 새롭게 변경된 학생 자원봉사활동의 내용을 전달하고 재미있고 유쾌한 자원봉사 퀴즈를 통한 아이들의 자원봉사 인식을 개선하는 한편 이웃사랑의 밑거름이 되는 청소년의 올바른 자원봉사의 계기를 마련하였다고 말했다. 

▲ 가평군자원봉사센터, ‘청소년 자원봉사 순회교육’ 성황리에 끝마쳐<사진제공 =가평군자원봉사센터> © 경기북부브레이크뉴스

가평군자원봉사센터 김금순 센터장은 “자라나는 청소년들의 자원봉사 마음심기를 통하여 올바른 성장의 밑거름이 되기를 바란다” 라며 “청소년 교육의 질적 향상을 통하여 청소년 자원봉사 활성화에 앞장서겠다”고 말했다.

청소년 자원봉사 순회교육은 관내 학부모 강사단으로 이루어진 봉사단체 ‘가자청봉심’ 단체에서 관내 6개읍면 학교로 찾아가 자원봉사 기본교육, 청소년 자원봉사 사례, 퀴즈 등 자라는 청소년 자원봉사 활성화에 기여하고 성장기 청소년들의 올바른 인식, 진로탐색 등 성장의 밑거름이 되도록 지원하는 교육이라고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Volunteer Center successfully completed “Youth Volunteer Tour Education”

Volunteer tour training for middle and high school students in 6 towns and villages has ended successfully

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On May 6 (Thursday), Gaja Cheong Bongshim, a voluntary organization affiliated with the Gapyeong-gun Volunteer Center, offered a volunteer tour for middle and high school students in 6 towns and villages at Buk Middle School for about a month. It was said that it ended successfully.

Through youth volunteer tour education, the contents of student volunteer activities that have been newly changed this year are delivered, and children's awareness of volunteering is improved through a fun and pleasant volunteer quiz. He said he had prepared it.

Kim Geum-soon, head of the Gapyeong-gun Volunteer Center, said, "I hope that this will be the foundation for proper growth through growing youth's volunteer mind. We will take the lead in revitalizing youth volunteering by improving the quality of youth education."

The youth volunteer tour is provided by the Gaja Cheong Volunteer Group, a volunteer group consisting of a group of parent instructors in the building, to the 6 towns and villages in the building, and contributes to the vitalization of growing youth volunteers such as basic voluntary education, youth volunteer cases, and quizzes. It is said that it is an education that supports them to be the foundation for growth such as correct recognition and career exploration.

wh6364@naver.com