▲ 포천시산림조합 이웃돕기 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 포천시는 포천시산림조합에서 취약계층 지원을 위해 포천사랑 희망나눔 이웃돕기 성금 1,000만원을 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

남궁종 조합장은 “코로나19로 어려운 이웃들을 위해 조금이나마 도움이 되고자 성금을 기탁하게 됐다.”라며 “조합의 성장도 중요하지만 지역사회와 함께 성장할 수 있도록 맡은 자리에서 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

박윤국 포천시장은 “연말 나눔활동에 함께 동참해 주셔서 감사드린다. 날씨는 더욱 추워지지만 마음은 따뜻하게 한 해를 마무리할 수 있게 되어 기쁘다.”라며 감사의 뜻을 전했다.

한편 경기북부사회복지공동모금회는 포천시의 취약계층 및 소외계층 지원을 위해 ‘나눔, 모두를 위한 사회백신’이라는 슬로건으로 포천사랑 1인 1나눔 계좌 갖기 캠페인 ‘포천사랑 희망나눔실천 캠페인’을 추진하고 있으며, 연말 이웃돕기 기부문의는 경기북부사랑의열매 또는 포천시 시민복지과 희망복지팀으로 하면 된다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Forestry Cooperative, Donation to Help Neighbors of Love

Pocheon Love Sharing Hope to support the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Pocheon City announced that the Pocheon City Forestry Cooperative had donated 10 million won to the Gyeonggi Social Welfare Community Chest to support the underprivileged.

Namgoong-jong, president of the association, said, "I have donated a donation to help neighbors in need even a little due to Corona 19." "The growth of the association is important, but I will do my best in my position to grow together with the local community."

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “Thank you for participating in the year-end sharing activity. The weather is getting colder, but I am happy to end the year with a warm heart.”

Meanwhile, Gyeonggi Northern Social Welfare Community Chest is promoting the 'Pocheon Love Sharing Hope Campaign' with the slogan of 'Sharing, Social Vaccine for All' to support the vulnerable and the underprivileged in Pocheon City. Inquiries about donations to help neighbors at the end of the year can be made to the Fruit of Love in Northern Gyeonggi or the Hope Welfare Team in the Citizen Welfare Division of Pocheon City.

Kimgood0612@gmail.com