▲ <사진제공=고성군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월19일 함명준 고성군수는 동해고속도로(속초~고성구간)와 화진포역 건설을 위한 협의를 위해 어명소 국토교통부 제2차관을 방문했다.

현재 고성군은 동해고속도로(속초~고성)가 일반사업에서 중점사업으로, 화진포신호장은 화진포역으로 건설될 수 있도록 관계부처(국토교통부)에 지속적인 건의와 주민들의 적극적인 관심과 응원이 필요한 상황이다. 

이에 함 군수는 동해북부선 철도와 동해고속도로 연장이라는 중요한 전환점을 맞이하고 있고, 이러한 대규모 교통인프라를 바탕으로 동해 최북단 오지라는 인식과 남북이 대치하는 군사적 접경지역이라는 이미지에서 탈피해 청정과 힐링을 기반으로 새롭게 도약하는 계기를 마련하기 위해 중앙부처 협의를 추진했다.

화진포역 건설을 통해 거진, 현내 구 도심 및 화진포 관광지와 연계되는 관광 교통 인프라 구축은 물론, 화진포역 인근 평화관광지 조성, 장래 대륙횡단 철도 구축에 대비한 물류단지 등 지역개발사업 추진을 위한 교두보를 마련하고, 동해고속도로(속초~고성)의 조기 건설로 장래 남북 접경지역 발전과 동북아 북방 경제시대에 대비한 남북10축 완성으로 광역핵심교통망을 구축하여 수도권 접근성 향상 및 지역인구 유입 및 관광산업 활성화가 기대된다.

함명준 고성군수는 “동해북부선 화진포역 설치는 국토교통부에서 기획재정부와 협의를 통해 가능한 국가사업(역건설사업 및 운영)으로 추진하기로 하고 불가피하게 국비 확보가 어려운 경우 지자체 부담을 최소화하여 추진하는 방안을 강구하겠다는 긍정적인 답변과 동해고속도로(속초~고성) 조기 연장은 내년말 국토교통부 고속도로 사전타당성 용역에 반영하여 추진하는 방안을 모색하고, 사전타당성 용역에서 경제성이 미흡할 것으로 판단될 시, 접경지역 개발사업(지역균형발전) 및 남북 경제협력 사업으로 추진하는 방안을 모색한다는 국토교통부의 입장을 확인했다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun Governor Ham Myeong-joon visits the 2nd Vice Minister of Ministry of Foreign Affairs Eo Myeong-so... to discuss 'major regional issues'

Extension of Donghae Expressway, construction of Hwajinpo Station

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 19, Goseong-gun Mayor Ham Myung-joon visited the 2nd Vice Minister of Land, Infrastructure and Transport Eo Myeong-so to discuss the construction of the Donghae Expressway (Sokcho-Goseong section) and Hwajinpo Station.

Currently, in Goseong-gun, the Donghae Expressway (Sokcho ~ Goseong) is a key project from the general project and the Hwajinpo Signal Station can be built as Hwajinpo Station.

Accordingly, Governor Ham is facing an important turning point in the extension of the Donghae North Line railway and the Donghae Expressway, and based on this large-scale transportation infrastructure, he breaks away from the image of a military border area where the two Koreas face each other and the perception that it is the northernmost remote area of ​​the East Sea, and is based on cleanliness and healing. In order to provide an opportunity to take a new leap forward, consultations with the central government were promoted.

Through the construction of Hwajinpo Station, we will not only establish a tourist transportation infrastructure that is linked to the downtown area of ​​Geojin, the prefecture, and Hwajinpo tourist attractions, but also create a peace tourism site near Hwajinpo Station, and prepare a bridgehead for regional development projects such as a logistics complex in preparation for the future transcontinental railroad construction. In addition, the early construction of the Donghae Expressway (Sokcho ~ Goseong) is expected to improve accessibility to the metropolitan area, influx of local population, and revitalize the tourism industry by building a wide-area core transportation network by completing the 10 North-South axis for the future development of the inter-Korean border region and the economic era of northern Northeast Asia. do.

Goseong-gun Mayor Ham Myung-jun said, “The Ministry of Land, Infrastructure and Transport decided to promote the installation of Hwajinpo Station on the Donghae Bukbu Line as a possible national project (station construction project and operation) through consultation with the Ministry of Strategy and Finance. The positive response to devise a plan and the early extension of the Donghae Expressway (Sokcho-Goseong) will be reflected in the expressway pre-feasibility service of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport at the end of next year, and when it is judged that the economic feasibility is insufficient in the pre-feasibility service, the border area We confirmed the position of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to seek ways to promote it as a development project (balanced regional development) and inter-Korean economic cooperation project,” he said.

tkdgnskkk@naver.com